Pedro- Se está a visitar Portugal, visitar a Livraria Lello é um dever! If you are visiting Portugal, visiting Livraria Lello is a must!
- Não existe mais esplendorosa livraria em todo o mundo, e a sua média de vendas diárias There is no bookstore in the world more splendid, and its average daily sales
- é também espantosa, com cerca de quinhentos e cinquenta e dois livros vendidos por dia. are also amazing, with about 552 books sold per day.
- Mas não são apenas os livros que atraem os visitantes desta fantástica livraria. But it's not just the books that attract visitors to this fantastic bookstore.
- Entusiastas da história e arquitetura também têm muitos pormenores para explorar nesta construção genial. History and architecture enthusiasts also have many details to explore in this brilliant construction.
- Há ainda um outro tipo de público que esta livraria atrai, There's yet another kind of audience that this bookstore attracts,
- e essa atração deve-se à autora da famosa saga de Harry Potter, J.K. Rowling. and that attraction is thanks to the author of the famous Harry Potter saga, J.K. Rowling.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
diáriadaily sing.,fem. EscadariaStaircase a escritorawriter fem. EspantosaAmazing, astonishing EsplendorosaSplendid, magnificent o feiticeirowizard FãsFans GenialBrilliant, ingenious ligadolinked, connected, on sing. masc. a livrariabookstore os livrosbooks o mundoworld médiaaverage os pormenoresdetails vendassales
Expressions
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Uau! Ouvi dizer também que a personagem (ou pelo menos o nome) de “Salazar Slytherin” foi inspirada pelo António de Oliveira Salazar (o ditador do Estado Novo).
Existe uma referência muito direta à Livraria Lello nos seu livros Should this not be nos seus livros?? The seus agreeing in the plural with livros?
Or nos livros dela?
No início dos anos noventa, Rowling viveu na cidade do Porto. If she lived there some time ie used to live there, should this not
be Rowling vivia na cidade do Porto??
Olá Peter. “nos seu livros” is definitely a typo, thanks for catching it 🙂 As for “viveu” vs. “vivia”, both could be used here. “Vivia” tells us that at the time, Rowling was living in Porto, but it’s very open ended. With “viveu”, you are clearly told that she only lived there during the early 90s and not a day more, so to speak.