Joel
Pedro- (audio introduction)
- Joel: Olá e bem-vindos ao Practice Portuguese. Agora vamos fazer um vĂdeo. Eu sou o Joel Joel: Hello and welcome to Practice Portuguese. We’re now going to have a video. I’m Joel
- e isto (*este) é... Isto não é [o] Rui! Pedro: Não, não sou o Rui. and this is… this isn’t Rui! Pedro: No, I’m not Rui.
- Joel: Isto (*este) é o Pedro. Pedro: Sou o Pedro. Olá a todos, viva. Joel: This is Pedro. Pedro: I’m Pedro. Hello everyone, greetings.
- Joel: And Rui isn’t with us today because he is on assignment – vacation –, but Pedro
- very generously offered to do this interview with me today and we have a very special reason.
- So, now we’re going to switch languages and I’m gonna try and do the interview in
- Portuguese. If I make any mistakes, then Pedro is gonna correct me...
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
a arquitetaarchitect a carreiracareer a entrevistainterview O fatorfactor Fluirto flow GregaGreek Reparar emNotice, realize, look at O seguidor, a seguidorafollower, fan (person) o sonhodream o tomtone
Expressions
Para viver os doisto live together (2 people) Seja aqui, seja noutro lugar qualquerwhether it be here, or some other place Desde que estejamos juntosas long as we are together Portunhola mix between Portuguese and Spanish, (slang) Ter [a] vontadeTo want to, to feel like se Deus quiserGod willing O bicho de sete cabeçasseven-headed creature, something complex and difficult
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
i like this one alot . and surprisingly i understood almost all of it.
Muito bom mesmo. Ouvir este podcasts Ă© um forma muito bom para aprender portuguese. Adoro isso.
Excellent work, guys, we just recommended it to our readers after learning about it from one of your users. Keep at it! Bom trabalho!
Thanks very much, you too, site looks great! We just gave you a shout-out on our FB page: https://www.facebook.com/PracticePortuguese/ Cheers 🙂
Keep up the good work, guys! Very useful information.
Excellent…excellent…excellent
My biggest problem in learning Portuguese was understanding the male speech also the children’s
but I understood clearly the entire script..
Eu desejo Pedro e Elina toda a sorte do mundo.Logo eu tambĂ©m falarei duas lĂnguas! Obrigada Joel, bom trabalha!
Hello! Congratulations. You two are really amazing. I’ve learnt a lot with your Portuguese classes. I was looking for information about european portugues and I finally found what I was really looking for. Thank very much.I’m Venezuelan and my wife and children are portuguese because of her parents. I started studying this language and I don’t know how but I fell in love with the language. Here in Venezuela there are many people studying portuguese so please continue doing your job that we will continue studying. Believe it or not I’m a middle aged man but I know that I will speak Portuguese very well. Thank very much.
I think your classes are amazing. Thank you, too.
I like this episode very much, however I think that the translation should be checked, because I believe that there are various errors throughout.
Maybe I’m too much of a perfectionista!!!!
Muito obrigada para tudo!
Abraços,
Christine
Also, can you please review the quiz questions/answers? Several of the questions have more than one possible answer, and also use the word “namorado” instead of “namorada” when referring to Ilina.
Very confusing!!!!
Obrigada!
Thank you, Christine, we’ll review the translation and quiz questions soon!
Thank you, you are great, i enjoy study with you guys alot.
Please change the name of the girl in the quiz, her name is Elina and not Ilina 🙂
You are amazing good!!!!
Miriam
Thanks for the kind words and the correct, Miriam!