我喜欢……
在葡萄牙语中,谈论喜欢和不喜欢最重要的动词是 gostar喜欢 . 让我们举一个简单的例子:
Eu gosto de café我喜欢咖啡。
要记得,前置词(介词) de于,从,由 与动词 gostar 一起使用。对于初学的中文母语者来说,加上 de 可能会很奇怪,因为在这种语境下我们不会使用前置词。不过你也可以把它理解为“我钟意于”,如果这能帮助你记住 de 的使用。
所以为了造这个句子,我得先把动词 gostar 变位……
Indicativo
Vocês gostam de falarYoupl. like to talk
- eu gostoI likeindicativo > presente tu gostasYou sing.,inf. likeindicativo > presente ele / ela gostaHe / She likesindicativo > presente você gostayou sing.,formal likeindicativo > presente nós gostamosWe likeindicativo > presente eles / elas gostamthey likeindicativo > presente vocês gostamyou pl. likeindicativo > presente
……然后加上 de 和我喜欢的东西( ☕️ )。如果你想表达一个动作,方法是一样的。例如:
Tu gostas de viajar你喜欢旅游。(人称单数,非正式)
Nós gostamos de cozinhar我们喜欢做饭。
备注:也许你还记得,开头的主语代词不是必要的,所以省略 Eu, Tu 和 Nós 是没问题的。
我不喜欢……
要用葡萄牙语谈论你不喜欢的东西,你只需简单地加上 não不 ,正如我们在学习笔记 “说不” 中讨论到的。
Não gosto de café我不喜欢咖啡。
Ela não gosta de cozinhar她不喜欢做饭。
你喜欢什么?
稍后我们将会更详细地介绍提问和回答问题。现在,让我们花点时间来听一段简单的对话,看一些与喜欢和不喜欢相关的简单问题:
👨🏽🦱 O que é que gostas de beber?你喜欢喝什么?(人称单数,非正式)
🧑🏻 Eu gosto de café我喜欢咖啡。
🧑🏻 Gostam de café?你们喜欢咖啡吗?(人称复数)
👨🏽🦱 👩🏻🦰 Sim, gostamos是的,我们喜欢。
备注:在最后一句中,de 实际上不被说到,而是被暗含着:“Sim,gostamos(de café)” – “是的,我们钟意(于咖啡)。”
保持语法正确……
还记得我们之前学过的定冠词吗?(即 o, a, os, 和 as, 它们的意思都是”那个”。)如果你说的是某样具体喜欢的东西,那么该东西前边应该带上定冠词,而且你需要将定冠词和前置词 de 缩合,例如:
de + o = do de + os = dos
de + a = da de + as = das
举个例子,如果你想说“我喜欢那些书”,你不能说 Gosto de os livros,相反,您应该将 de 和 os 缩合成 dos:
Gosto dos livros我喜欢那些书。
之后我们将深入地了解更多类似的缩合(或者单击链接,马上进入学习 🙂 )。
好与坏?
有另外一种方法可以不用 gostar de 来表达喜欢和不喜欢,相反,你可以简单地用形容词来描述它。
在接下来的单元中,我们将学习更多的葡萄牙语形容词,但在开始之前,我们至少要知道如何用这两个单词来表示某物是好是坏,这是有帮助的:
现在,你准备好在下一节课中表达喜欢和不喜欢了吗?