Мне нравится…
Самый важный глагол, который нужно выучить, говоря о том, что нравится и не нравится (talking about likes and dislikes) на португальском это gostarлюбить/нравиться . Давайте начнем с простого примера:
Eu gosto de caféЯ люблю кофе
Важно помнить что предлог (preposition) deиз, от всегда используется с глаголом gostar. Добавлять de может показаться странным для русскоговорящих, потому что мы не используем предлог в таком контексте. Если вам поможет запомнить необходимость добавлять de, вы можете думать о фразе «Я в восторге от«.
Чтобы создать это предложение, я просто поставил глагол gostar в правильное спряжение…
Indicativo
Vocês gostam muito de bacalhauYou pl. like codfish a lot
- eu gostoI likeindicativo > presente tu gostasYou sing.,inf. likeindicativo > presente ele / ela gostaHe / She likesindicativo > presente você gostayou sing.,formal likeindicativo > presente nós gostamosWe likeindicativo > presente eles / elas gostamthey likeindicativo > presente vocês gostamyou pl. likeindicativo > presente
…после этого я добавил de и то, что мне нравится ( ☕️ ). Это работает таким же образом, если мы говорим о действии. Например:
Tu gostas de viajarТы любишь путешествовать
Nós gostamos de cozinharМы любим готовить
Важно: Как вы можете заметить, использование личного местоимения в начале факультативно, поэтому нормально, если вы не будете использовать eu, tu, и nós.
Мне не нравится…
Чтобы сказать о том, что вам не нравится на португальском, нужно просто добавить nãoне , о чем мы говорили в Учебных Заметках Говорить Нет.
Não gosto de caféЯ не люблю кофе
Ela não gosta de cozinharОна не любит готовить
Что тебе нравится?
Мы подробно поговорим о том как задавать и отвечать на вопросы позже (asking and answering questions in more detail). А сейчас давайте просто посмотрим на несколько вопросов, связанных с тем, что нам нравится и не нравится в диалоге:
👨🏽🦱 O que é que gostas de beber?Что ты любишь пить?
🧑🏻 Eu gosto de caféЯ люблю кофе
🧑🏻 Gostam de café?Вы (мн.ч) любите кофе?
👨🏽🦱 👩🏻🦰 Sim, gostamosДа, мы любим
Важно: В последнем предложении предлог de отсутствует, но он предполагается: «Sim, gostamos (de café)» — «Да, мы любим (кофе)»
Чтобы быть грамматически корректными…
Помните опреденные артикли, которые мы изучили ранее? (Слова o, a, os, и as, которые являются определенными артиклями). Если Вы говорите, что вам нравится что-то более определенное, и это что-то начинается с определенного артикля, вам нужно соединить определенный артикль и предлог de (the preposition de) вот так:
de + o = do de + os = dos
de + a = da de + as = das
Например, если вы хотите сказать Я люблю эти книги, вы НЕ можете сказать Gosto de os livros. Вместо этого, вы должны соединить de и os чтобы получилось dos:
Gosto dos livrosЯ люблю эти книги
Мы изучим такие соединения (contractions) более подробно позже (или вы можете кликнуть по ссылке, чтобы узнать об этом прямо сейчас 🙂 ).
Хороший или Плохой?
Есть еще один способ сказать о том, что вам нравится или не нравится, не используя глагол gostar de. Вместо этого вы можете просто описать что-нибудь, используя прилагательное.
Мы узнаем намного больше о Португальских прилагательных (Portuguese adjectives) в следующих разделах, но вначале было бы неплохо знать, как сказать о предмете, что он хороший или плохой, используя эти 2 слова:
Вот теперь вы готовы на практике сказать о том, что вам нравится или не нравится в следующем уроке!