Ich mag…
Das wichtigste Verb wenn man über Vorlieben und Abneigungen talking about likes and dislikes auf Portugiesisch redet ist gostarmögen . Hier ein einfaches Beispiel:
Eu gosto de caféIch mag Kaffee
Wichtig ist hierbei zu beachten, dass die Präposition preposition deaus, mit, von zusammen mit dem Verb gostar verwendet wird. Das Wörtchen de hinzuzufügen mag etwas seltsam klingen da wir es im Deutschen nicht verwenden.
Um diesen Satz zu bilden habe ich das Verb gostar konjugiert…
Indicativo
Elas gostam de músicaTheyfem. like music
- eu gostoI likeindicativo > presente tu gostasYou sing.,inf. likeindicativo > presente ele / ela gostaHe / She likesindicativo > presente você gostayou sing.,formal likeindicativo > presente nós gostamosWe likeindicativo > presente eles / elas gostamthey likeindicativo > presente vocês gostamyou pl. likeindicativo > presente
…dann habe ich de sowie die Sache die ich mag ( ☕️ ). Genauso funktioniert es auch wenn du über eine Handlung redest. Hier ein Beispiel:
Tu gostas de viajarDu (sing.,inf.) magst es zu reisen/Du magst reisen
Nós gostamos de cozinharWir mögen es zu kochen/ Wir mögen kochen
Anmerkung: Wie du dich vielleicht erinnerst kannst du eu, tu, and nós auch weglassen.
Ich mag nicht…
Um über etwas zu reden was du nicht magst fügst du einfach das Wörtchen nãonein, nicht hinzu, wie wir es schon in der Lektion Nein sagen/Verneinen Saying No gelernt haben.
Não gosto de caféIch mag keinen Kaffee
Ela não gosta de cozinharSie kocht nicht gerne (wörtlich. Sie mag es nicht zu kochen)
Was magst du?
Wir schauen uns später noch im Detail an wie man Fragen stellt und beantwortet asking and answering questions in more detail later. Lass uns jetzt einen kurzen Blick auf ein paar vereinfachte Fragen bezüglich Vorlieben und Abneigungen in einem einfachen Dialog werfen:
👨🏽🦱 O que é que gostas de beber?Was möchtest du (sing.,inf.) gerne trinken?
🧑🏻 Eu gosto de caféI mag Kaffee/Ich möchte Kaffee trinken
🧑🏻 Gostam de café?Mögt ihr (pl.) Kaffee?
👨🏽🦱 👩🏻🦰 Sim, gostamosJa, mögen wir
Anmerkung: Im letzten Satz wird das Wörtchzen de nicht wirklich gesprochen, aber ist unausgesprochen enthalten: „Sim, gostamos (de café)“ – „Ja, mögen wir (den Kaffee)“
Es grammatikalisch korrekt halten…
Erinnerst du dich an die bestimmten Artikel definite articles die wir schon gelernt haben (Die bestimmten Artikel o, a, os, und as, welche für der, die und die (pl) stehen.)? Wenn du noch genauer über Dinge sprechen möchtest die du magst und sie fangen mit einem bestimmten Artikel an, dann musst du den bestimmten Artikel mit der Präposition de the preposition de kombinieren. Das geht so:
de + o = do de + os = dos
de + a = da de + as = das
Wenn du beispielsweise sagen möchtest: Ich mag die Bücher, sagst du NICHT Gosto de os livros. Stattdessen kombinierst du de und os zu dos:
Gosto dos livrosIch mag die Bücher
Wir vertiefen Verkürzungen contractions noch im weiteren Verlauf (oder jetzt dann klicke einfach auf den Link 🙂 ).
Gut oder Schlecht?
Es gibt noch einen anderen Weg über Vorlieben und Abneigungen zu sprechen ohne gostar de zu verwenden. Stattdessen, kannst du einfach etwas beschreiben indem du ein Adjektiv verwendest.
Wir werden noch einiges über Portugiesische Adjektive Portuguese adjectives in einer folgenden Einheit lernen, doch für den Anfang ist es hilfreich zumindest zu wissen wie man etwas als gut oder schlecht beschreibt mithilfe dieser 2 Wörter:
- bomgut (mask. sing.) → O livro é bomDas Buch ist gut/ Das ist ein gutes Buch
- mauschlecht (mask. sing.) → O livro é mauDas Buch ist schlecht
Nun kannst du in der nächsten Lektion üben über Vorlieben und Abneigungen zu reden!