Bestimmte Artikel im Portugiesischen

Ein substantivoNomen Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine ist im Grunde eine Person, ein Ort oder eine Sache. Wenn wir an Substantive denken, denken wir meist an Vokabeln. Aber bevor wir einen Haufen portugiesischer Wörter zu deinem Wortschatz hinzufügen, müssen wir erst einmal ein paar wirklich lustige Dinge aus dem Weg räumen…

Wie man „Der, Die, Das“ auf Portugiesisch sagt

Wenn wir über ein Substantiv sprechen, das bereits definiert ist (das Buch), verwenden wir einen bestimmten Artikel. Mit anderen Worten, artigos definidosbestimmte Artikel Slow audio Play audio die eine spezifische Instanz eines Substantivs einleiten.
Im Portugiesischen, haben wir 4 artigos definidosbestimmte Artikel Slow audio Play audio welche im Deutschen die Artikel der (sing. mask), die (sing, fem), die (pl.mask), das (sing. Neutrum) und die (pl.fem): oder Slow audio Play audio Article, Singular, Masculine adie Slow audio Play audio Preposition osdie Slow audio Play audio Article, Plural, Masculine asdie Slow audio Play audio Article, Plural, Feminine
Warum 4 verschiedene Wörter mit einer Bedeutung? Im Portugiesischen wirst du feststellen, dass viele Wörter verschiedene Formen annehmen, die von den folgenden zwei Eigenschaften abhängen:

• Geschlecht Gender: Die maskulinen Formen sind o und os. Die weiblichen Formen sind a und as.
• Anzahl Number: Singuläre Objekte werden mit o oder a bezeichnet, Plurale hingegen mit os oder as.

Anmerkung: Im Unterschied zum Deutschen gibt es im Portugiesischen KEIN Neutrum also kein „das“ bei den bestimmten Artikeln. ein Subjekt ist immer entweder maskulin oder feminin.
Hier ein paar Beispiele:

• Maskulin, singular: o carrodas Auto Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine
• Feminin, singular: a mesader Tisch Slow audio Play audio Noun, Singular, Feminine
• Maskulin, plural: os carrosdie Autos Slow audio Play audio Noun, Plural, Masculine
• Feminin, plural: as mesasdie Tische Slow audio Play audio Noun, Plural, Feminine

Geschlecht & Anzahl

Im Portugiesischen gilt fast jedes Substantiv als entweder maskulin oder feminin either masculine or feminine. Wenn du noch nie eine romanische Sprache studiert hast, mag dir dies zunächst seltsam erscheinen.
Geschlechtsspezifische Wörter sind für Portugiesisch sprechende Menschen eine Selbstverständlichkeit. Aber woher soll man als Lernender wissen, ob ein Wort männlich oder weiblich ist, wenn man nicht einfach alle Wörter auswendig lernen kann?
Für den Anfang sind diese Leitlinien hilfreich:

• Die meisten Wörter, die auf „o“ enden, sind männlich, wie z. B. o carrodas Auto Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine
• Die meisten Wörter, die auf „a“ enden, sind feminin, z. B. a mesader Tisch Slow audio Play audio Noun, Singular, Feminine

Aber mach es dir nicht zu bequem… Du wirst bestimmt auf Wörter stoßen, die gegen diese Regel verstoßen, und auf viele, die mit einem anderen Buchstaben als a oder o enden.
a triboder Volksstamm Slow audio Play audio Noun, Singular, Feminine
a pontedie Brücke Slow audio Play audio Noun, Singular, Feminine
Wie du vielleicht bemerkt hast, genügt es, ein s hinzuzufügen, um einen bestimmten Artikel in den Plural zu setzen. Dies gilt auch für viele Substantive, wie z. B. mesas und carros. Leider gibt es kompliziertere Regeln, um viele andere Wörter in den Plural plural zu verwandeln, aber darum kümmern wir uns später…

Wann man bestimmte Artikel verwendet

Wie im Deutschen benutzt man die bestimmten Artikel im Portugiesischen vor dem Nomen.
O homem lê o jornalDer Mann liest die Zeitung Slow audio Play audio
Aber nicht immer lässt sich das Portugiesische so perfekt auf das Deutsche übertragen. Es gibt auch Situationen, in denen bestimmte Artikel im Portugiesischen verwendet werden, im Deutschen aber nicht, und umgekehrt. Das kann anfangs verwirrend sein, aber es wird einfacher, wenn du mehr Erfahrung mit der Sprache hast.
Hier sind einige Beispiele dafür, wann im Portugiesischen ein bestimmter Artikel verwendet werden sollte:

• Vor dem Namen einer Person: ​Eu sou a AnaIch bin (die) Ana Slow audio Play audio
• Vor manchen Ländernamen certain country names, wie: o CanadáKanada
• Wenn ein Satz mit einem Nomen beginnt: Os cães são mamíferosHunde sind Säugetiere Slow audio Play audio
• Wenn man sich auf etwas Bestimmtes / Definiertes bezieht: Não tenho o carroIch habe das Auto nicht Slow audio Play audio – das in dem Gespräch erwähnte Auto

Die Ausnahmen: Wann man keine unbestimmten Artikel verwendet

Hier sind ein paar gebräuchliche Beispiele:

• Wenn du dich auf etwas Allgemeineres oder Unbestimmtes beziehst, lässt du in der Regel den bestimmten Artikel weg und fügst eventuell einen unbestimmten Artikel indefinite article hinzu (wir werden diese später in dieser Einheit behandeln)
  • Não tenho carroIch habe kein Auto Slow audio Play audio – Ohne den Artikel wird diese Aussage allgemeiner, so wie Ich habe Kinder, Ich habe einen Job usw.
  • Ele comprou um carroEr hat ein Auto gekauft Slow audio Play audio   – Das Wort um ist ein unbestimmter Artikel.
• Bei der Verwendung des Vokativs, z. B. bei Begrüßungen:Olá Ana!Hi Ana! Slow audio Play audio
• Vor Planeten, Sternen und den meisten Städten: Lisboa é a capital de PortugalLissabon ist die Hauptstadt von Portugal Slow audio Play audio , es sei denn, der Name leitet sich von einem gängigen Substantiv ab: O Porto é a segunda maior cidade de PortugalPorto ist die zweitgrößte Stadt Portugals Slow audio Play audio . Das Wort porto bedeutet auch Hafen.

Eine kurze Anmerkung zum Vokabellernen

Wenn wir einzelne Vokabeln in den Einheiten, Shorties usw. einführen, verwenden wir normalerweise den bestimmten Artikel als solchen:
a palavraWort Slow audio Play audio Noun, Singular, Feminine
Es ist effizienter, das Geschlecht zur gleichen Zeit zu lernen, in der du das Substantiv lernst. Um viele unnötige Wiederholungen in Vokabellisten zu vermeiden, wird in der deutschen Übersetzung das Wort „der, die , das“ normalerweise nicht verwendet.