Joel
Rui- As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são The conversations that follow are based on true facts. Characters are not
- ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste. fictional and the levels of Portuguese can be scary. This is the real test.
- Joel: Boa noite! Eu queria um bilhete para ver o filme "Os Maias”, por favor. Joel: Good evening! I’d like a ticket to see the movie “The Maias”, please.
- Empregado do cinema: Boa noite! A sala? Cinema employee: Good evening! The screen?
- Joel: Ahn… não. “A sala” não. Eu quero ver o filme "Os Maias”. Joel: Uh… no. Not ”The screen.” I want to see the film “The Maias”.
- Empregado: Peço desculpa, mas eu queria dizer em que sala? Não o filme “A Sala”. Employee: I’m sorry, but what I meant was at which screen? Not the movie “The screen”.
- Joel: Ah… qual a sala onde está o filme que eu quero ver? Bem… eu não sei o número da sala. Só Joel: Ah, which screen is showing the movie I want to see? Well… I don't know the the screen number. I just
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
aconselharto advise, counsel, suggest O baldeBucket o bilheteticket O contentorcontainer o intervalorecess, interval, brake, pause jamaisnever ever levarto take a pegahandle As pipocaspopcorn PortantoTherefore, so A preguiçaLaziness, sloth o recipientecontainer TentadorTempting O trocadilhoWordplay or pun. XixiPee
Expressions
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
I love this. I learned new vocab and found it amusing. Thank you .