1
00:00:01,880 –> 00:00:04,957
Estou cá no escritório,
{{I’m here in the office,}}

2
00:00:05,014 –> 00:00:07,120
aqui no sofá.
{{here on the sofa.}}

3
00:00:07,120 –> 00:00:10,720
E, hoje, vamos falar de
{{And today, we’re going to talk about}}

4
00:00:10,720 –> 00:00:15,160
demonstrativos e advérbios de lugar.
{{demonstratives and adverbs of place.}}

5
00:00:15,240 –> 00:00:19,960
Primeiro, as palavras que nós usamos
{{First, the words that we use}}

6
00:00:19,960 –> 00:00:24,520
para falar de um objeto que está perto
{{to talk about an object that is close}}

7
00:00:24,520 –> 00:00:27,200
da pessoa que está a falar.
{{to the person speaking.}}

8
00:00:29,271 –> 00:00:30,600
{{This.}}

9
00:00:33,400 –> 00:00:34,914
{{This.}}

10
00:00:39,100 –> 00:00:42,157
{{This bottle.}}

11
00:00:45,029 –> 00:00:48,329
{{These bottles.}}

12
00:00:53,957 –> 00:00:57,000
{{This notebook.}}

13
00:01:00,329 –> 00:01:03,671
{{These notebooks.}}

14
00:01:04,560 –> 00:01:09,229
As coisas estão aqui.
{{The things are here.}}

15
00:01:10,440 –> 00:01:14,329
Estas palavras são as palavras que usamos
{{These words are the words that we use}}

16
00:01:14,400 –> 00:01:18,729
para falar de um objeto que está perto
{{to talk about an object that is close}}

17
00:01:18,729 –> 00:01:22,520
da pessoa com quem estamos a falar.
{{to the person we are talking to.}}

18
00:01:23,080 –> 00:01:24,614
{{That.}}

19
00:01:26,014 –> 00:01:27,586
{{That.}}

20
00:01:29,171 –> 00:01:31,280
{{That bottle.}}

21
00:01:33,971 –> 00:01:37,400
{{Those bottles.}}

22
00:01:40,486 –> 00:01:43,171
{{That notebook.}}

23
00:01:44,743 –> 00:01:48,229
{{Those notebooks.}}

24
00:01:54,360 –> 00:01:59,040
Essas coisas estão aí.
{{Those things are there.}}

25
00:02:00,400 –> 00:02:05,280
Estas são as palavras que nós usamos
{{These are the words that we use}}

26
00:02:05,280 –> 00:02:08,600
para falar do objeto que está longe
{{to talk about an object that is far away}}

27
00:02:08,600 –> 00:02:12,560
das pessoas que estão a conversar.
{{from the people who are talking.}}

28
00:02:14,729 –> 00:02:16,457
{{That.}}

29
00:02:19,071 –> 00:02:20,871
{{That.}}

30
00:02:24,657 –> 00:02:27,329
{{That bottle.}}

31
00:02:29,386 –> 00:02:33,086
{{Those bottles.}}

32
00:02:39,257 –> 00:02:42,257
{{That notebook.}}

33
00:02:43,320 –> 00:02:47,043
{{Those notebooks.}}

34
00:02:48,440 –> 00:02:54,143
Aquelas coisas estão ali.
{{Those things are there.}}

35
00:02:54,943 –> 00:02:57,171
E agora, onde estão as coisas?
{{And now, where are the things?}}

36
00:02:57,171 –> 00:02:59,871
As coisas estão lá.
{{The things are there.}}

37
00:02:59,871 –> 00:03:00,929
Não vejo!
{{I can’t see!}}

38
00:03:00,929 –> 00:03:02,271
Lá, na mesa.
{{There, on the table.}}

39
00:03:02,271 –> 00:03:04,414
Ah! Longe de nós os dois.
{{Ah! Far away from both of us.}}

40
00:03:04,414 –> 00:03:05,760
Longe!
{{Far away!}}