Ana
Joel- Joel: É capaz de ser mais fácil praticar português fora de Lisboa, Joel: It might be easier to practice Portuguese outside of Lisbon,
- porque em Lisboa há muito turismo e há muitas pessoas because in Lisbon there's a lot of tourism and there are a lot of people
- a responderem em inglês em vez de português, não é? answering in English instead of Portuguese, right?
- Ana: Isso é uma grande verdade, Joel. Mesmo em Lisboa, Ana: That's very true, Joel. Even in Lisbon,
- como há tanto imigrante de tantos países diferentes, because there are so many immigrants from so many different countries,
- já quase que se torna difícil ouvir falar português. that now it's almost becoming hard to hear (people) speaking Portuguese.
- Aqui na minha terra, por enquanto, ninguém fala inglês, nem francês, nem nada disso. Here in my hometown, for the time being, nobody speaks English, or French, or anything like that.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
agradávelpleasant confusãomess, mistake, hassle, confusion imigranteimmigrant, expat inbound mesmosame, even, indeed, really o paíscountry turismotourism
Expressions
Não é?Isn't it?, Right?, Yeah? Em vez deInstead of É verdadeIt's true, Indeed dentro deinside of, within Por enquantoFor now, For the time being É capaz de serIt might be, It's possible that, It can be
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Tens a melhor sogra, Joel.
A mãe do Rui é tão querida.