Joel
Rui- Rui: Hoje, escreveste uma mensagem... Rui: Today, you wrote a message...
- Joel: Foi? Joel: It was...?
- Rui: E tinhas um erro de português. Queres que eu vá buscar para te mostrar? Rui: And you had a Portuguese mistake. Do you want me to go search it to show you?
- Porque é uma coisa que tu normalmente não fazes. Because it's something you don't normally do.
- Joel: Não faço erros em português? Joel: I don't make mistakes in Portuguese?
- Rui: Não sei se foi para a minha mãe ou se foi para uma amiga, mas vamos ver. Rui: I don't know if it was for my mother or if it was for a friend, but let's see.
- Então, para a minha mãe, não foi. So, it wasn't for my mother.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
apontarto aim, note, jot down, point out bloqueadoblocked buscarto go get, pick up, fetch, search for detetarto detect, spot a diversãothe attraction, the ride, fun divertidofun adj. divertir-seto have fun, to enjoy oneself o erroerror, mistake a mensagemmessage mostrarto show
Expressions
estar em pulgasto be excited, on edge, on tenterhooks, on pins and needles literally, on fleas
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
