1
00:00:00,470 –> 00:00:04,760
Joel: Tu ajudas-nos com o Practice Portuguese nos teus tempos livres?
{{Joel: You help us with Practice Portuguese in your spare time?}}

2
00:00:04,760 –> 00:00:06,640
Luís: Eu não ajudo, eu trabalho.
{{Luís: I don’t help, I work.}}

3
00:00:06,640 –> 00:00:11,160
Joel: Tu trabalhas, pois. Ah, então, temos que te pagar, é isso?
{{Joel: You work, right. Ah, so we have to pay you, is that it?}}

4
00:00:11,160 –> 00:00:12,060
Luís: É claro.
{{Luís: Of course.}}

5
00:00:12,060 –> 00:00:17,200
Joel: Ah, OK. Qual é o tipo de trabalho que tu gostas mais?
{{Joel: Ah, OK. What kind of work do you like most?}}

6
00:00:17,200 –> 00:00:18,290
Luís: No Practice Portuguese?
{{Luís: At Practice Portuguese?}}

7
00:00:18,290 –> 00:00:20,860
Joel: Sim.
{{Joel: Yes.}}

8
00:00:20,860 –> 00:00:23,080
Luís: Olha, gosto… O que é que eu gosto mais?
{{Luís: Look, I like… What do I like best?}}

9
00:00:23,080 –> 00:00:27,170
Olha, gosto de fazer as gravações, acho muito interessante.
{{Look, I like doing the recordings, I find it very interesting.}}

10
00:00:27,170 –> 00:00:31,090
Quando estou inspirado, também, quando escrevo os stories, os Shorties,
{{When I’m inspired, also, when I write the stories, the Shorties,}}

11
00:00:31,090 –> 00:00:34,860
também um ou outro. Também gosto…
{{one or the other. I also like…}}

12
00:00:34,860 –> 00:00:41,150
Joel: Gostas mais de gravar os Shorties (os diálogos) ou as frases curtas?
{{Joel: Do you like recording the Shorties (the dialogues) or the short sentences better?}}

13
00:00:41,150 –> 00:00:42,290
Luís: Gosto de tudo.
{{Luís: I like everything.}}

14
00:00:42,290 –> 00:00:43,180
Joel: OK.
{{Joel: OK.}}

15
00:00:43,180 –> 00:00:46,480
Luís: Gosto de tudo. Também gosto de trabalhar no Help Scout,
{{Luís: I like everything. I also like working on Help Scout,}}

16
00:00:46,480 –> 00:00:50,320
responder, ajudar as pessoas, responder a alguns emails.
{{answering, helping people, answering some emails.}}

17
00:00:50,320 –> 00:00:50,750
Joel: Sim.
{{Joel: Yes.}}

18
00:00:50,750 –> 00:00:52,960
Luís: Também gosto, sinto que sou muito útil aí.
{{Luís: I like it too, I feel I’m very useful there.}}

19
00:00:52,960 –> 00:00:55,730
E gosto quando as pessoas depois também dão o feedback positivo.
{{And I like it when people give positive feedback afterwards too.}}

20
00:00:55,730 –> 00:00:55,910
Joel: Sim.
{{Joel: Yes.}}