Joel
Rui- Rui: Já perdemos o primeiro autocarro, porque eu enganei-me e achava que era às dez e meia mas era às nove e meia. Rui: We already missed the first bus, because I made a mistake and thought it was at 10:30 but it was at 9:30.
- Rui: Então, agora, só temos um autocarro ao meio-dia. Rui: So now we only have a bus at noon.
- Rui: Dois bilhetes só de ida para Sines, que é onde começa a nossa viagem. Rui: Two one-way tickets to Sines, which is where our journey starts.
- Rui: Vinte e nove euros e oitenta, os dois bilhetes, ao meio dia. Estás preparado? Rui: Twenty nine euros and eighty cents, for both tickets at noon. Are you ready?
- Joel: Mais ou menos. Estou um pouco… "overwhelmed"? Joel: More or less. I'm a bit... overwhelmed?
- Rui: Assoberbado. Rui: "Assoberbado".
- Joel: Assoberbado. Vão ser… Bem, originalmente, iam ser nove dias, mas decidimos tentar juntar umas etapas. Joel: Overwhelmed. It's going to be... Well, originally it was going to be 9 days, but we decided to try and combine a few stages.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
aconselharto advise, counsel, suggest a areiasand assoberbadooverwhelmed o autocarrobus o bilheteticket as bolhasthe bubbles caminhadawalk, hike CansativaTiresome chuvarain a costacoast descansarto rest doerto hurt enganar-seto make a mistake EtapaStage a falésiacliff os frutos secosnuts, dried fruits meio-dianoon moleSoft ondaswaves a paisagemlandscape a passagemtransition, passage o percursoroute, path, journey O peregrino, a peregrinapilgrim Pesadaheavy o polvooctopus os pésfeet somsound a viagemtrip, journey
Expressions
Até logoSee you later Acho que simI think so buéa lot, very, so slang bora lálet's go slang pelo menosat least Ainda nãoNot yet dar a voltato turn around, turn something around, go around, find a way around Vamos láCome on, Let's go Se calharPerhaps, Maybe Tchau, pessoalBye, everybody Lá ao fundoAt the end
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Comments
Gosto muito o segundo Passo a Passo também 😉 mas talvez no terceiro podem usar música portuguesa?
I just watched this, fabulous. We were planning to stay at Zambojeiro do Mar last August, then hoped for August 2021, now maybe 2022, if I ever get out of Australia.
Obrigada, beijinhos