We respect your privacy and have a ZERO TOLERANCE for spam.
Sandra and Diogo are trying to catch up on a video call, but they keep running into technical difficulties.
Note: Logged-in Premium members can also access a PDF of each episode's transcription!
- 00:00:033.287Diogo: Estou, Sandra? Consegues ouvir-me? Diogo: Hello, Sandra? Can you hear me?
- 00:00:066.197Sandra: Oi, Diogo. Sim, consigo ouvir-te. Mas não te consigo ver, está tudo preto. Tens a webcam desligada? Sandra: Hi, Diogo. Yes, I can hear you. But I can't see you, everything is black. Do you have your webcam turned off?
- 00:00:1515.467Diogo: Não, está ligada. Não sei o que se passa. Espera aí, deixa ver os cabos. Consegues ver-me agora? Diogo: No, it's on. I don't know what's happening. Wait a minute, let me check the cables. Can you see me now?
- 00:00:2424.377Sandra: Mais ou menos. A imagem está muito tremida e está sempre a parar. Sandra: More or less. The image is very blurred and is always freezing.
- 00:00:2929.817Diogo: Não sei o que raio se passa. Eu tenho uma ligação de 300 megabytes. Devia estar a funcionar tudo bem. Diogo: I don't know what the hell is going on. I have a 300 megabit connection. It should be working fine.
- 00:00:3737.417Sandra: Faz um teste de velocidade. Escreve “teste de velocidade” no Google e é o primeiro resultado. Sandra: Do a speed test. Write “speed test” in Google and it's the first result.
- 00:00:4343.967Diogo: Ok, já fiz. Estou com 120 megabytes de download. Diogo: Ok, I just did. I have 120 megabytes of download.
Auriculares Play normal audio Headphonesbarulho Play normal audio noiseCabos Play normal audio CablesChatice Play normal audio Annoyance, hassle, nuisance, dragDesligada Play normal audio Turned off, disconnectedLigacão Play normal audio ConnectionLigada Play normal audio Turned on, ConnectedMicrofone Play normal audio MicrophoneMorder Play normal audio Bitepijama Play normal audio pajamasporreiro 
Play slow audio Play normal audio cool, awesome (masc)Programadora Play normal audio ProgrammerQuebras Play normal audio BreaksReiniciar Play normal audio Restart, rebootRoupa Play normal audio ClothesTremida Play normal audio Blurry, shakyVideochamada Play normal audio Video call
Play slow audio Play normal audio cool, awesome (masc)Programadora Play normal audio ProgrammerQuebras Play normal audio BreaksReiniciar Play normal audio Restart, rebootRoupa Play normal audio ClothesTremida Play normal audio Blurry, shakyVideochamada Play normal audio Video callA chamada caiu Play normal audio The call droppedAté já Play slow audio Play normal audio See you laterBem visto Play normal audio Good pointComo é que tens andado? Play normal audio How have you been?Espera aí Play normal audio Wait a minute, Hang onestou Play slow audio Play normal audio I amPassar música Play normal audio Play musicXau Play normal audio Bye (Also spelled Tchau. Comes from the Italian word Ciao.)
Play slow audio Play normal audio See you laterBem visto Play normal audio Good pointComo é que tens andado? Play normal audio How have you been?Espera aí Play normal audio Wait a minute, Hang onestou Play slow audio Play normal audio I amPassar música Play normal audio Play musicXau Play normal audio Bye (Also spelled Tchau. Comes from the Italian word Ciao.)
Thank you for this. As I am having to do lots of Zoom sessions now,the vocab is very useful.