We respect your privacy and have a ZERO TOLERANCE for spam.
Sandra and Diogo are trying to catch up on a video call, but they keep running into technical difficulties.
Note: Logged-in Premium members can also access a PDF of each episode's transcription!
- 00:00:033.287Diogo: Estou, Sandra? Consegues ouvir-me? Diogo: Hello, Sandra? Can you hear me?
- 00:00:066.197Sandra: Oi, Diogo. Sim, consigo ouvir-te. Mas não te consigo ver, está tudo preto. Tens a webcam desligada? Sandra: Hi, Diogo. Yes, I can hear you. But I can't see you, everything is black. Do you have your webcam turned off?
- 00:00:1515.467Diogo: Não, está ligada. Não sei o que se passa. Espera aí, deixa ver os cabos. Consegues ver-me agora? Diogo: No, it's on. I don't know what's happening. Wait a minute, let me check the cables. Can you see me now?
- 00:00:2424.377Sandra: Mais ou menos. A imagem está muito tremida e está sempre a parar. Sandra: More or less. The image is very blurred and is always freezing.
- 00:00:2929.817Diogo: Não sei o que raio se passa. Eu tenho uma ligação de 300 megabytes. Devia estar a funcionar tudo bem. Diogo: I don't know what the hell is going on. I have a 300 megabit connection. It should be working fine.
- 00:00:3737.417Sandra: Faz um teste de velocidade. Escreve “teste de velocidade” no Google e é o primeiro resultado. Sandra: Do a speed test. Write “speed test” in Google and it's the first result.
- 00:00:4343.967Diogo: Ok, já fiz. Estou com 120 megabytes de download. Diogo: Ok, I just did. I have 120 megabytes of download.
- Auriculares Headphones
- Barulho Noise
- Cabos Cables
- Chatice Annoyance, hassle, nuisance, drag
- Desligada Turned off, disconnected
- Ligacão Connection
- Ligada Turned on, Connected
- Microfone Microphone
- Morder Bite
- Pijama Pajamas
- Porreiro Cool (slang)
- Programadora Programmer
- Quebras Breaks
- Reiniciar Restart, reboot
- Roupa Clothes
- Tremida Blurry, shaky
- Videochamada Video call
- A chamada caiu The call dropped
- Até já See you later
- Bem visto Good point
- Como é que tens andado? How have you been?
- Espera aí Wait a minute, Hang on
- Estou Hello? (when answering the phone)
- Passar música Play music
- Xau Bye (Also spelled Tchau. Comes from the Italian word Ciao.)
Thank you for this. As I am having to do lots of Zoom sessions now,the vocab is very useful.