A Nova Paixão Da Anabela

1
00:00:00,000 –> 00:00:02,660
PracticePortuguese.com

2
00:00:02,660 –> 00:00:04,800
A Anabela é advogada.
{{Anabela is a lawyer.}}

3
00:00:04,800 –> 00:00:08,370
Apesar de ter a profissão com que sempre sonhou,
{{Despite having the profession she has always dreamed of,}}

4
00:00:08,370 –> 00:00:11,120
a Anabela não se sente realizada.
{{Anabela does not feel fulfilled.}}

5
00:00:11,120 –> 00:00:15,250
Recentemente, começou a interessar-se por decoração
{{Recently, she started to take an interest in decor}}

6
00:00:15,250 –> 00:00:17,740
e, nas redes sociais,
{{and, on social media,}}

7
00:00:17,740 –> 00:00:20,450
começou a seguir marcas e decoradores,
{{she began following brands and decorators,}}

8
00:00:20,450 –> 00:00:24,160
que a inspiram e de quem é uma grande admiradora.
{{who inspire her and of whom she is a great admirer.}}

9
00:00:24,160 –> 00:00:28,670
Além disso, passou a consultar sites que se dedicam,
{{In addition, she started consulting websites that are dedicated}}

10
00:00:28,670 –> 00:00:29,990
exclusivamente, ao tema;
{{exclusively to the theme;}}

11
00:00:29,990 –> 00:00:32,680
a comprar livros de especialistas;
{{buying books from experts;}}

12
00:00:32,680 –> 00:00:35,900
e passa horas a ler revistas de design,
{{and she spends hours reading design magazines,}}

13
00:00:35,900 –> 00:00:37,660
que leva para todo o lado
{{which she takes everywhere}}

14
00:00:37,660 –> 00:00:40,840
e sem as quais já não consegue viver.
{{and without which she can no longer live.}}

15
00:00:40,840 –> 00:00:45,340
Apesar de não ter formação na área de design de interiores,
{{Despite not having a background in interior design,}}

16
00:00:45,340 –> 00:00:48,270
a Anabela já domina os princípios básicos.
{{Anabela has already mastered the basic principles.}}

17
00:00:48,270 –> 00:00:51,840
Graças ao apoio do Francisco,
{{Thanks to the support of Francisco,}}

18
00:00:51,840 –> 00:00:52,630
o seu marido,
{{her husband,}}

19
00:00:52,630 –> 00:00:58,420
sem o qual não conseguiria conciliar o seu exigente trabalho
{{without whom she could not reconcile her demanding job}}

20
00:00:58,420 –> 00:01:01,350
com a vida familiar e a sua mais recente paixão.
{{with family life and her most recent passion.}}

21
00:01:01,350 –> 00:01:04,100
O Francisco trata das lides domésticas
{{Francisco takes care of household chores}}

22
00:01:04,100 –> 00:01:07,850
e incentiva a mulher a investir na sua formação,
{{and encourages his wife to invest in her education,}}

23
00:01:07,850 –> 00:01:10,600
para que ela possa mudar de profissão
{{so that she can change [her] profession}}

24
00:01:10,600 –> 00:01:14,400
e fazer do design de interiores a sua nova carreira.
{{and make interior design her new career.}}

25
00:01:14,400 –> 00:01:18,982
PracticePortuguese.com