Sozinho Na Noite Escura

We've unlocked the Premium Features for this special episode! Members get access to features just like this across our entire library. Learn More

PracticePortuguese.com
Era uma noite escura. It was a dark night.
O Miguel estava sozinho em casa, Miguel was alone at home,
sentado no sofá a ler um livro. sitting on the sofa reading a book.
A única luz vinha de um The only light came from a
pequeno candeeiro ao seu lado. small lamp next to him.
De repente, ouviu um barulho estranho. Suddenly, he heard a strange noise.
Era um som suave, mas repetido. It was a soft sound, but repeated.
... ...
O Miguel olhou à sua volta, Miguel looked around,
mas não viu nada. but saw nothing.
Tentou continuar a ler, He tried to continue reading,
mas o barulho voltou. but the noise returned.
... ...
O coração do Miguel Miguel's heart
começou a bater mais rápido. began beating faster.
Levantou-se devagar, He stood up slowly,
ligou as luzes turned on the lights
e caminhou pelo corredor. and walked down the hallway.
O som continuou, The sound continued,
agora mais alto. now louder.
... ...
Parecia vir do quarto, It seemed to come from the bedroom,
junto à janela. next to the window.
Miguel: Está alguém aí fora? Miguel: Is someone out there?
O Miguel entrou no quarto Miguel went into the bedroom
e aproximou-se da janela. and approached the window.
A cortina estava fechada, The curtain was closed,
mas ele viu uma sombra estranha por trás dela. but he saw a strange shadow behind it.
Miguel: Quem está aí? Miguel: Who's there?
O Miguel deu um passo para trás. Miguel took a step back.
Pensou em fugir, He thought about running away,
mas estava paralisado. but he was paralyzed.
O som ficou mais rápido. The sound got faster.
O vento soprava forte lá fora. The wind was blowing hard outside.
A sombra pareceu mexer-se. The shadow seemed to move.
Miguel: Tenho de ver o que é. Miguel: I have to see what it is.
O Miguel respirou fundo, Miguel took a deep breath,
agarrou a cortina com força grabbed the curtain tightly
e, com um movimento rápido, and, with a quick movement,
afastou-a para o lado. moved it aside.
Mas tudo o que viu foi... But all he saw was...
...um ramo de uma árvore a bater na janela. ...a tree branch hitting the window.
O Miguel ficou parado, Miguel stood frozen,
ainda em choque. still in shock.
Sentiu o medo desaparecer. He felt the fear disappear.
Depois, começou a rir. Then he started laughing.
Miguel: Tenho mesmo de parar de ler Miguel: I really have to stop reading
livros de terror à noite... horror books at night...
PracticePortuguese.com

Vocabulary

alguémsomebody, someone o barulhonoise baterto hit, beat, whip, knock o choqueshock escuradark sing.,fem. fugirto escape, run away o medofear paradostopped sing.,masc. somsound sombrashade, shadow soprarto blow sozinhoalone sing.,masc.

Expressions