1
00:00:00,000 –> 00:00:03,143
PracticePortuguese.com

2
00:00:03,514 –> 00:00:05,772
Mariana: Rita, está tudo bem contigo?
{{Mariana: Rita, is everything okay with you?}}

3
00:00:05,786 –> 00:00:07,143
Pareces distante.
{{You seem distant.}}

4
00:00:07,680 –> 00:00:10,397
Rita: Desculpa, Mariana. Está tudo bem.
{{Rita: I’m sorry, Mariana. Everything’s fine.}}

5
00:00:10,597 –> 00:00:12,043
Ando apenas cansada.
{{I’ve just been tired.}}

6
00:00:12,529 –> 00:00:15,214
Pedro: A Rita anda com muito trabalho na empresa.
{{Pedro: Rita’s been working a lot at the company.}}

7
00:00:15,729 –> 00:00:19,414
Rita: Entre o trabalho e as crianças, fico sem tempo para nada.
{{Rita: Between work and the kids, I don’t have time for anything.}}

8
00:00:20,000 –> 00:00:22,614
Mariana: Por isso é que eu não te tenho visto no ginásio.
{{Mariana: That’s why I haven’t seen you at the gym.}}

9
00:00:23,157 –> 00:00:26,229
Rita: Não consigo arranjar tempo nem energia para ir.
{{Rita: I can’t find the time or the energy to go.}}

10
00:00:26,500 –> 00:00:30,714
É a única altura em que consigo organizar minimamente as coisas em casa.
{{It’s the only time I can organize things at home at all.}}

11
00:00:31,200 –> 00:00:32,557
Mariana: E a tua empregada?
{{Mariana: What about your housekeeper?}}

12
00:00:32,986 –> 00:00:35,643
Rita: Anda doente. Não está fácil.
{{Rita: She’s been sick. It’s not easy.}}

13
00:00:36,171 –> 00:00:37,505
Mariana: Estou a ver que não.
{{Mariana: I can see that.}}

14
00:00:37,505 –> 00:00:40,413
Mas precisas de sair de casa, apanhar sol…
{{But you need to get out of the house, get some sun…}}

15
00:00:40,413 –> 00:00:43,214
Se calhar, também andas com falta de vitamina D.
{{Maybe you’re also lacking vitamin D.}}

16
00:00:43,671 –> 00:00:44,714
Rita: Talvez…
{{Rita: Maybe…}}

17
00:00:45,257 –> 00:00:46,614
Mariana: Andas a comer bem?
{{Mariana: Have you been eating well?}}

18
00:00:47,250 –> 00:00:47,914
Rita: Sim…
{{Rita: Yes…}}

19
00:00:48,329 –> 00:00:49,292
Pedro: Não anda nada.
{{Pedro: No she hasn’t at all.}}

20
00:00:49,492 –> 00:00:51,814
Está com a mania do jejum intermitente.
{{She’s on this intermittent fasting craze.}}

21
00:00:52,443 –> 00:00:53,186
Rita: Pedro!
{{Rita: Pedro!}}

22
00:00:53,729 –> 00:00:55,313
Mariana: Rita, não acredito!
{{Mariana: Rita, I don’t believe it!}}

23
00:00:55,513 –> 00:00:57,371
Não tens necessidade disso.
{{You don’t need that.}}

24
00:00:57,800 –> 00:01:00,000
Rita: Ando a ver se perco algum peso até ao verão,
{{Rita: I’m trying to see if I (can) lose some weight by summer,}}

25
00:01:00,000 –> 00:01:01,360
é só isso.
{{that’s all.}}

26
00:01:01,500 –> 00:01:03,371
Mariana: Tu estás ótima!
{{Mariana: You look great!}}

27
00:01:03,700 –> 00:01:05,700
Pedro: Não vais conseguir convencê-la disso.
{{Pedro: You won’t be able to convince her of that.}}

28
00:01:06,343 –> 00:01:07,600
Rita: Não se preocupem.
{{Rita: Don’t worry.}}

29
00:01:07,714 –> 00:01:09,557
Ando só a precisar de férias.
{{I just need a vacation.}}

30
00:01:09,571 –> 00:01:10,672
Está tudo bem.
{{It’s okay.}}

31
00:01:11,014 –> 00:01:12,123
Mariana: Espero que sim.
{{Mariana: I hope so.}}

32
00:01:12,143 –> 00:01:15,600
Se precisares de ajuda com alguma coisa, diz-nos.
{{If you need help with anything, tell us.}}

33
00:01:16,071 –> 00:01:19,129
Pedro: Sim, diz-nos! Podemos ajudar-te.
{{Pedro: Yes, tell us! We can help you.}}

34
00:01:19,514 –> 00:01:22,514
Rita: Obrigada, Mariana. Obrigada, Pedro.
{{Rita: Thank you, Mariana. Thank you, Pedro.}}

35
00:01:24,820 –> 00:01:26,929
PracticePortuguese.com