Rui- Rotina Diária Daily Routine
- Norma geral, os portugueses levantam-se entre as 6:30 e as 7:30, Usually, Portuguese people get up between 6:30 and 7:30 a.m.,
- dependendo da hora em que começam a trabalhar depending on the time they start working
- ou a estudar e dos transportes que têm de utilizar. or studying and the transport they have to use.
- Muitos portugueses tomam o pequeno-almoço em casa, Many Portuguese eat breakfast at home,
- sendo que costumam comer pão com manteiga, doce ou queijo e beber um café com leite. and usually eat bread with butter, jam, or cheese, and drink coffee with milk.
- Contudo, algumas pessoas optam por tomar o pequeno-almoço num café However, some people choose to have breakfast in a cafe
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
algumsome, any masc. os amigosfriends assuntoSubject, topic, matter, point cafécoffee, coffee shop cedoearly colegascolleagues, peers as comprasthe purchases, the shopping ConhecidoKnown, well-known contudohowever diáriadaily sing.,fem. docecandy, jam, sweet o empregojob, employment entrebetween, among a famíliafamily o fim de semanaweekend jantarto dine, to have dinner o leitemilk os locaisplaces, locations a manteigabutter os paisparents a pastelariapastry shop Pausa para almoçoLunch break o pequeno-almoçobreakfast pertoclose, near as pessoaspeople Por exemploFor example o pãobread a refeiçãomeal a rotinaroutine A semanaweek a televisãotelevision todaall, entire (feminine) trabalharto work a áreaarea
Expressions
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
I loved this one, easy to listen to, clear voice and language, obrigada
Olá! Tenho uma pergunta sobre a plavra “sendo” — ou mais precisamente, a frase “sendo que…” Não tenho certeza porquê utilizar esta frase neste diálogo em vez de simplesmente “e” ou “por isso”. Ou talvez, não estou a perceber o sentido desta frase. Quanto à palavra “sendo” na frase “sendo um ponto…”, parece-me que se trate du gerundo, não é?
Muito obrigado pela ajuda!
Olá! “Sendo que” é apenas uma forma alternativa, mais floreada, de ligar as diferentes frases. A melhor correspondência seria com “e”. “Por isso” tem um sentido diferente, que não encaixaria aqui. E sim, tanto em “sendo que”, como em “sendo um ponto”, a palavra “sendo” está na forma do gerúndio do verbo ser 🙂
Obrigado, Joseph! Visto que só estou a começar a aprender português, as suas repostas são muito apreciadas e muito úteis!
Claro, de nada. E parabéns, porque já escreves muito bem!
Hi Joseph, can you clarify the difference in usage between “após” and “depois” for the word “after” Obrigada. Susan
Hi there! There’s no difference in meaning, only in sentence structure. Depois is always paired with the preposition de, while após is a solo star. So, we say “após o jantar”, but “depois do jantar” (do = de + o). We also don’t like to end sentences with após. So, we can say things like “Vejo-te depois!” (See you after/later!), but not “Vejo-te após!”.