O Mosteiro de Alcobaça

1
00:00:03,246 –> 00:00:09,006
O proclamado Mosteiro de Alcobaça localiza-se em Alcobaça.
{{The proclaimed Alcobaça Monastery is located in Alcobaça.}}

2
00:00:10,296 –> 00:00:13,816
Foi considerado uma das Sete Maravilhas de Portugal.
{{It was considered one of the Seven Wonders of Portugal.}}

3
00:00:15,356 –> 00:00:23,286
É um lugar com divisões emblemáticas da vida diária dos monges cistercienses que lá habitaram.
{{It is a place with rooms [that are] emblematic of the daily life of the Cistercian monks who lived there.}}

4
00:00:24,756 –> 00:00:31,466
Ao entrar no mosteiro, encontra-se a igreja onde existe um balcão para comprar bilhetes.
{{Upon entering the monastery, one finds the church where there is a counter to buy tickets.}}

5
00:00:33,056 –> 00:00:44,606
Os bilhetes dão acesso a outras divisões do Mosteiro — a cozinha, o salão dos Reis, o dormitório, o refeitório e o jardim.
{{Tickets give access to other divisions of the Monastery — the kitchen, the Hall of Kings, the dormitory, the refectory, and the garden.}}

6
00:00:46,026 –> 00:00:49,596
O seu jardim conta com lindíssimas fontes.
{{Its garden has beautiful fountains.}}

7
00:00:51,246 –> 00:00:57,436
Existem livros à venda para quem quer aprender mais sobre a arquitetura do mosteiro,
{{There are books for sale for those who want to learn more about the architecture of the monastery,}}

8
00:00:58,406 –> 00:01:02,576
da região de Alcobaça, e dos monges cistercienses.
{{the Alcobaça region, and the Cistercian monks.}}

9
00:01:03,936 –> 00:01:09,706
O mosteiro é o primeiro edifício inteiramente gótico feito em Portugal.
{{The Monastery is the first entirely Gothic building made in Portugal.}}

10
00:01:10,706 –> 00:01:15,866
A UNESCO considerou este mosteiro como Património da Humanidade.
{{UNESCO considered this monastery a World Heritage Site.}}

11
00:01:17,856 –> 00:01:24,526
De acordo com o que é contado, o rei D. Afonso Henriques ordenou a construção do Mosteiro de Alcobaça
{{According to popular belief, King D. Afonso Henriques ordered the construction of the Alcobaça Monastery}}

12
00:01:24,776 –> 00:01:30,556
como agradecimento à Ordem de Cister pela sua ajuda na conquista de Santarém.
{{as thanks to the Cistercian Order for their help in conquering Santarém.}}