Back All ShortiesShorties

Maria Do Mar

Maria of the Sea

Maria do Maria is the most important work of the filmmaker Leitão de Barros and a fundamental point in the history of Portuguese cinema. Learn more about this classic silent film from the 1930s.

Please request our permission before redistributing these files.


Premium Feature: Transcript Downloads

With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

Become a MemberLearn More

  • 00:00:03O filme "Maria do Mar" é a obra mais importante do cineasta português Leitão de Barros
  • 00:00:11e é um ponto fundamental na história do cinema português.
  • 00:00:17A história fala de um naufrágio, causado por Falacha, que gera todo um tumulto entre famílias.
  • 00:00:25A típica lenda do amor proibido também tem destaque quando o filho de Falacha,
  • 00:00:31Manuel, e a filha de um dos homens mortos,
  • 00:00:34Maria do Mar, se apaixonam contra a vontade das respetivas mães.
  • 00:00:40Este filme retrata fielmente a vida de pobreza e dificuldades dos pescadores da Nazaré.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Premium Feature: Episode Quizzes

With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!

Become a MemberLearn More

AmorLove, sweetheart, baby, honey apaixonar-seto fall in love o barcoboat CineastaFilmmaker cinematográficacinematographic destaquehighlight, prominence, emphasis DocumentáriosDocumentaries duranteduring, for, over entrebetween, among as famíliasfamilies ficçãofiction fielmentefaithfully GerarTo create a lendalegend o marthe sea a mortedeath NaufrágioShipwreck A obraPiece of work o pontopoint ProibidoProhibited, forbidden retratarto portray TípicaTypical, traditional VertenteAspect, facet, branch vidalife a vontadethe will, desire
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

A Revolução Liberal
O Cromo do Escritório
No Jogo Do Francisquinho
A Permacultura é Sustentável
Frango da Sarjeta
A Serra da Estrela
A Boa Esperança
O Dia da Vacina
Ready to Come About: Prologue
O Mosteiro da Batalha

Any questions? Post a comment below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.