1
00:00:01,805 –> 00:00:03,365
Cliente: Olá, boa tarde.
{{Client: Hello, good afternoon.}}

2
00:00:03,365 –> 00:00:07,205
Eu estou interessado em arrendar um imóvel.
{{I am interested in renting a property.}}

3
00:00:07,205 –> 00:00:08,345
Agente imobiliária: Boa tarde.
{{Real estate agent: Good afternoon.}}

4
00:00:08,345 –> 00:00:10,305
E que tipo de imóvel procura?
{{And what type of property are you looking for?}}

5
00:00:10,314 –> 00:00:13,385
Um escritório, um apartamento,
{{An office, an apartment,}}

6
00:00:13,385 –> 00:00:16,234
uma moradia, uma quinta…?
{{a [detached] house, a farm…?}}

7
00:00:16,234 –> 00:00:18,455
Cliente: Um apartamento.
{{Client: An apartment.}}

8
00:00:18,455 –> 00:00:20,504
Mas pequeno, só para mim.
{{But small, just for me.}}

9
00:00:20,504 –> 00:00:23,375
Agente: Um apartamento, muito bem.
{{Agent: An apartment, very well.}}

10
00:00:23,375 –> 00:00:25,484
É a sua primeira casa?
{{Is it your first home?}}

11
00:00:25,485 –> 00:00:26,945
Cliente: Sim.
{{Yes.}}

12
00:00:26,945 –> 00:00:29,585
Neste momento, eu vivo num quarto,
{{At the moment, I live in a room}}

13
00:00:29,585 –> 00:00:32,325
numa casa com três jovens adultos,
{{in a house with three young adults,}}

14
00:00:32,325 –> 00:00:33,665
mas estou pronto
{{but I am ready}}

15
00:00:33,665 –> 00:00:34,845
para morar sozinho.
{{to live alone.}}

16
00:00:34,845 –> 00:00:36,845
Agente: O seu senhorio deve estar triste!
{{Agent: Your landlord must be sad!}}

17
00:00:37,375 –> 00:00:40,805
Cliente: Não, ele tem sempre muitas
{{Client: No, he always has a lot of}}

18
00:00:40,805 –> 00:00:43,105
pessoas interessadas nos quartos.
{{people interested in the rooms.}}

19
00:00:43,105 –> 00:00:44,345
Agente: Ótimo.
{{Agent: Great.}}

20
00:00:44,345 –> 00:00:48,005
Então, quer um apartamento pequeno para si.
{{So you want a small apartment for yourself.}}

21
00:00:48,005 –> 00:00:50,945
A nossa agência tem um prédio bom na cidade
{{Our agency has a good building in the city}}

22
00:00:50,945 –> 00:00:53,945
com bons apartamentos e rendas baixas.
{{with good apartments and low rents.}}

23
00:00:53,945 –> 00:00:55,925
O prédio tem dez andares,
{{The building has ten floors,}}

24
00:00:55,925 –> 00:00:58,925
com elevador e uma garagem partilhada.
{{with [an] elevator and a shared garage.}}

25
00:00:58,925 –> 00:01:00,585
Cada apartamento também tem
{{Each apartment also has}}

26
00:01:00,585 –> 00:01:03,445
uma arrecadação no último andar.
{{a storage room on the top (last) floor.}}

27
00:01:03,585 –> 00:01:05,845
Cliente: Parece bem.
{{Customer: Looks good.}}

28
00:01:05,845 –> 00:01:08,265
E como são os apartamentos?
{{And how are the apartments?}}

29
00:01:08,275 –> 00:01:10,545
Agente: Os apartamentos mais pequenos estão
{{Agent: The smaller apartments are}}

30
00:01:10,545 –> 00:01:14,325
no rés-do-chão e no primeiro andar.
{{on the ground floor and on the first floor.}}

31
00:01:14,325 –> 00:01:17,883
Têm um quarto, que na verdade é uma suíte,
{{They have a bedroom, which is actually a suite,}}

32
00:01:17,883 –> 00:01:20,398
uma sala de estar com varanda
{{a living room with a balcony}}

33
00:01:20,405 –> 00:01:22,825
e uma cozinha com despensa.
{{and a kitchen with a pantry.}}

34
00:01:22,825 –> 00:01:26,305
Também têm uma segunda casa de banho no corredor.
{{They also have a second bathroom down the hall.}}

35
00:01:26,305 –> 00:01:31,105
A entrada é espaçosa, com um corredor curto, mas largo.
{{The entrance is spacious, with a short, but broad, hallway.}}

36
00:01:31,105 –> 00:01:36,185
Como pode ver, a renda é muito boa.
{{As you can see, the rent is very good.}}

37
00:01:36,185 –> 00:01:40,245
Cliente: Essa é a renda?
{{Client: Is that the rent?}}

38
00:01:40,245 –> 00:01:41,685
Por mês?!
{{Per month?!}}

39
00:01:41,695 –> 00:01:43,615
Agente: Sim, claro.
{{Agent: Yes, of course.}}

40
00:01:43,615 –> 00:01:47,045
Cliente: Eu acho que preciso de um apartamento
{{Client: I think I need an apartment}}

41
00:01:47,045 –> 00:01:49,357
mais barato do que isso…
{{cheaper than that…}}

42
00:01:49,365 –> 00:01:51,405
Não precisa de ter varanda,
{{It does not have to have a balcony,}}

43
00:01:51,405 –> 00:01:53,145
nem uma suíte,
{{nor a suite,}}

44
00:01:53,145 –> 00:01:55,645
nem uma garagem no prédio.
{{nor a garage in the building.}}

45
00:01:55,645 –> 00:02:00,825
O prédio até pode ter só escadas, sem elevador.
{{The building can even just have stairs, without [a] lift.}}

46
00:02:00,825 –> 00:02:02,105
Agente: Estou a ver…
{{Agent: I see…}}

47
00:02:02,105 –> 00:02:04,249
Também tenho um apartamento
{{I also have an apartment}}

48
00:02:04,249 –> 00:02:07,345
num prédio de três andares sem elevador
{{in a three-story building with no lift}}

49
00:02:07,345 –> 00:02:07,845
nem garagem.
{{or garage.}}

50
00:02:08,465 –> 00:02:10,865
O apartamento fica no último andar,
{{The apartment is on the top floor,}}

51
00:02:10,865 –> 00:02:13,505
por isso é difícil carregar móveis
{{so it’s difficult to carry furniture}}

52
00:02:13,505 –> 00:02:15,225
ou eletrodomésticos,
{{or electrical appliances,}}

53
00:02:15,225 –> 00:02:16,945
mas não é impossível.
{{but it’s not impossible.}}

54
00:02:16,945 –> 00:02:18,865
O prédio não tem arrecadação,
{{The building has no storage,}}

55
00:02:18,865 –> 00:02:21,165
mas a casa tem um pequeno sótão.
{{but the home has a small attic.}}

56
00:02:21,165 –> 00:02:22,905
O apartamento é bom,
{{The apartment is good,}}

57
00:02:22,905 –> 00:02:25,305
só precisa de alguma renovação.
{{just needs some renovation.}}

58
00:02:25,305 –> 00:02:27,485
A renda é mais baixa e para
{{The rent is lower and for}}

59
00:02:27,485 –> 00:02:30,283
este valor consegue bons empréstimos,
{{this amount you can get good loans}}

60
00:02:30,283 –> 00:02:32,545
com taxas de juros baixas.
{{with low interest rates.}}

61
00:02:32,555 –> 00:02:37,555
Cliente: Obrigado pela sugestão.
{{Customer: Thanks for the suggestion.}}

62
00:02:37,555 –> 00:02:38,865
Eu preciso de ver mais opções,
{{I need to see more options,}}

63
00:02:38,865 –> 00:02:40,285
mas esta não é má.
{{but this is not bad.}}

64
00:02:40,285 –> 00:02:41,675
Tem mais?
{{Do you have more?}}

65
00:02:41,675 –> 00:02:43,775
Agente: Com certeza!
{{Agent: Of course!}}