Cais do Sodré

1
00:00:00,000 –> 00:00:04,040
PracticePortuguese.com

2
00:00:04,040 –> 00:00:08,350
O bairro do Cais do Sodré, localizado no centro de Lisboa,
{{The neighbourhood of Cais do Sodré, located in the centre of Lisbon,}}

3
00:00:08,350 –> 00:00:11,450
é um dos bairros mais populares da cidade.
{{is one of the most popular neighbourhoods in the city.}}

4
00:00:11,450 –> 00:00:16,770
Uma das principais atrações do Cais do Sodré é o Mercado da Ribeira,
{{One of the main attractions of Cais do Sodré is the Ribeira Market,}}

5
00:00:16,770 –> 00:00:20,480
também conhecido como ‘Time Out Market’.
{{also known as “Time Out Market”.}}

6
00:00:20,480 –> 00:00:24,680
O mercado oferece uma grande variedade de produtos frescos
{{The market offers a wide variety of fresh products}}

7
00:00:24,680 –> 00:00:29,240
tais como frutas, legumes, peixe e carne.
{{such as fruits, vegetables, fish, and meat.}}

8
00:00:29,240 –> 00:00:35,480
Além disso, o mercado tem também uma extensa e animada praça de alimentação,
{{In addition, the market also has an extensive and lively food court,}}

9
00:00:35,480 –> 00:00:41,220
servindo pratos regionais, bem como cozinha internacional contemporânea.
{{serving regional dishes, as well as contemporary international cuisine.}}

10
00:00:41,220 –> 00:00:45,910
O Cais do Sodré também é conhecido pela sua vida noturna animada,
{{Cais do Sodré is also known for its lively nightlife,}}

11
00:00:45,910 –> 00:00:48,440
com muitos bares e discotecas.
{{with many bars and nightclubs.}}

12
00:00:48,440 –> 00:00:51,290
A Rua Nova do Carvalho é o epicentro
{{Rua Nova do Carvalho is the epicentre}}

13
00:00:51,290 –> 00:00:56,700
e está frequentemente lotada de pessoas à procura de diversão.
{{and is often packed with people looking for fun.}}

14
00:00:56,700 –> 00:01:03,800
Esta rua é conhecida como “Pink Street”, porque o pavimento é pintado de rosa.
{{This street is known as “Pink Street”, because the pavement is painted pink.}}

15
00:01:03,800 –> 00:01:07,350
Perto da zona, encontra-se a Ribeira das Naus,
{{Near the area, you’ll find Ribeira das Naus,}}

16
00:01:07,350 –> 00:01:10,580
que costumava ser um antigo estaleiro naval,
{{which used to be an old shipyard,}}

17
00:01:10,580 –> 00:01:14,430
mas hoje é um agradável passeio ribeirinho.
{{but today it is a pleasant riverside promenade.}}

18
00:01:14,430 –> 00:01:19,810
Não é permitido nadar, mas muitos utilizam a zona para apanhar sol,
{{Swimming is not allowed, but many use the area to sunbathe,}}

19
00:01:19,810 –> 00:01:24,280
ver o pôr do sol ou tomar uma bebida no quiosque.
{{watch the sunset, or have a drink at the kiosk.}}

20
00:01:24,280 –> 00:01:29,750
Em resumo, o Cais do Sodré é um bairro vibrante e divertido,
{{In short, Cais do Sodré is a vibrant and fun neighbourhood,}}

21
00:01:29,750 –> 00:01:34,990
com muito a oferecer tanto de dia como de noite.
{{with a lot to offer both during the day and at night.}}

22
00:01:34,990 –> 00:01:38,080
PracticePortuguese.com