1
00:00:03,196 –> 00:00:06,716
Entrevistadora: Bom dia, caros telespectadores. Bem-vindos ao nosso programa.
{{Interviewer: Good morning, dear viewers. Welcome to our program.}}

2
00:00:07,906 –> 00:00:10,743
Hoje temos connosco Bernardo Tavares, agricultor.
{{Today we have with us Bernardo Tavares, farmer.}}

3
00:00:11,436 –> 00:00:13,031
Bernardo: É um prazer estar aqui.
{{Bernardo: It’s a pleasure to be here.}}

4
00:00:13,446 –> 00:00:15,932
Entrevistadora: O prazer é todo nosso. Vamos diretos ao assunto.
{{Interviewer: The pleasure is all ours. Let’s get straight to the point.}}

5
00:00:16,776 –> 00:00:20,018
É verdade que o Bernardo plantou a maior abóbora do mundo?
{{Is it true that you planted the biggest pumpkin in the world?}}

6
00:00:20,346 –> 00:00:26,378
Bernardo: É sim senhor. A minha abóbora é tão grande que não cabe na minha carrinha.
{{Bernardo: Yes it is. My pumpkin is so big that it won’t fit in my van.}}

7
00:00:27,006 –> 00:00:29,811
Entrevistadora: Qual é o segredo para plantar abóboras assim tão grandes?
{{Interviewer: What is the secret to plant pumpkins that big?}}

8
00:00:30,316 –> 00:00:36,335
Bernardo: O segredo é regar todos os dias e rezar todas as noites.
{{Bernardo: The secret is to water every day and pray every night.}}

9
00:00:36,816 –> 00:00:39,716
Entrevistadora: O Bernardo está a dizer que a sua abóbora é uma obra divina?
{{Interviewer: Are you saying that your pumpkin is a divine work?}}

10
00:00:40,216 –> 00:00:44,716
Bernardo: É sim senhor. A minha abóbora é obra do Senhor.
{{Bernardo: Yes it is. My pumpkin is the work of the Lord.}}

11
00:00:45,326 –> 00:00:48,824
Entrevistadora: Interessante. O que pensam os outros habitantes da sua aldeia?
{{Interviewer: Interesting. What do the other inhabitants of your village think?}}

12
00:00:49,382 –> 00:00:55,156
Bernardo: O que pensam os outros habitantes da minha abóbora? Eles têm orgulho, claro!
{{Bernardo: What do the other inhabitants think of my pumpkin? They are proud, of course!}}

13
00:00:55,649 –> 00:00:58,241
Entrevistadora: Acha que a sua abóbora tornou a sua aldeia famosa?
{{Interviewer: Do you think your pumpkin has made your village famous?}}

14
00:00:58,774 –> 00:00:59,416
Bernardo: Claro.
{{Bernardo: Of course.}}

15
00:00:59,974 –> 00:01:08,504
Pomares da Pêra era uma aldeia completamente desconhecida antes de eu plantar a maior abóbora do mundo.
{{Pomares da Pêra was a completely unknown village before I planted the largest pumpkin in the world.}}

16
00:01:09,091 –> 00:01:11,689
Entrevistadora: E quando o Bernardo era criança, queria ser agricultor?
{{Interviewer: And when you were a child, did you want to be a farmer?}}

17
00:01:12,107 –> 00:01:18,179
Bernardo: Não. Queria ser astronauta, mas não dá para plantar abóboras no espaço.
{{Bernardo: No. I wanted to be an astronaut, but you can’t plant pumpkins in space.}}

18
00:01:18,591 –> 00:01:20,784
Entrevistadora: Plantar abóboras é um negócio lucrativo?
{{Interviewer: Is planting pumpkins a profitable business?}}

19
00:01:21,191 –> 00:01:25,621
Bernardo: Mais ou menos. Plantar cebolas é mais lucrativo.
{{Bernardo: More or less. Planting onions is more lucrative.}}

20
00:01:26,207 –> 00:01:28,141
Entrevistadora: Então por que é que o Bernardo não planta cebolas?
{{Interviewer: So why don’t you plant onions?}}

21
00:01:28,849 –> 00:01:30,710
Bernardo: Porque as cebolas cheiram mal.
{{Bernardo: Because onions stink.}}

22
00:01:31,316 –> 00:01:33,378
Entrevistadora: Quais são os planos do senhor Bernardo para o futuro?
{{Interviewer: What are your plans for the future?}}

23
00:01:33,741 –> 00:01:39,941
Bernardo: Ainda bem que pergunta. Estou a planear plantar a maior curgete do mundo.
{{Bernardo: I’m glad you asked. I am planning to plant the biggest zucchini in the world.}}