Eliana
Rui- Mulher: Esta é a Diana. Mudou-se para esta rua há três meses. Woman/Wife: This is Diana. She moved to this street three months ago.
- Dizem que a Diana tem a mania das limpezas. They say Diana has a cleaning mania.
- A verdade é que eu nunca vi casa tão imaculada como esta. The truth is I've never seen a house as immaculate as this one.
- Aquele aspirador é o melhor amigo dela… são inseparáveis! That vacuum cleaner is her best friend... they are inseparable!
- Todos os dias, ao final da tarde, a Diana chega a casa, muda de roupa e agarra-se àquilo. Every day, at the end of the afternoon, Diana arrives home, changes her clothes and clings to it.
- Ela aspira o chão, os móveis, as paredes… She vacuums the floor, the furniture, the walls…
- Este chão está mais limpo que muitas mesas de cozinha cá do bairro. This floor is cleaner than many kitchen tables here in the neighbourhood.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
agarrarto grip, grab aquelathat sing.,fem.,far from both aquelethat masc., sing., far from both aquilothat far from both o aspiradorvacuum aspirarto vacuum o bairroneighbourhood, district o cabeleireirohairdresser masc. caladoquiet, silent, hushed sing.,masc. a campainhabell o chãofloor, ground entenderto understand envolverto involve, engage espreitarto take a look at, to peek, to take a glimpse a esquinacorner essethat masc., sing., near listener estaThis sing.,fem.,near speaker estethis masc., sing., near speaker o ex-maridoex-husband a fulanagal, chick (woman) inseparáveisinseparable issothat near listener LimpezasCleaning ManiaMania, craze, peculiarity, quirk mudarto change, move, switch mudar-se parato move to os móveispieces of furniture nuncanever as paredeswalls QueridaDear, honey fem., term of endearment a ruastreet tocarto touch, play music, ring tãoas, so, such a VizinhaNeighbour (fem.)
Expressions
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
funny as always
ela é como “Gladys Kravitz”!
… seria ‘esta Calado’ neste contexto uma ‘expressão’ ?
Exactly! 😀 Yes, we can consider this an expression. Added to the expressions tab!
oh that famous Portuguese cctv 😂