Eduardo- Apesar de não ser o Dia de Portugal, Although it's not Portugal Day,
- o dia 25 de abril é um dia histórico no nosso país, April 25th is a historic day in our country,
- pois representa a liberdade e a democracia because it represents freedom and democracy
- mas também nos remete para um dos períodos mais marcantes da nossa história. but it also takes us back to one of the most significant periods in our history.
- Durante várias décadas, existiu em Portugal um regime ditatorial, For several decades there was a dictatorial regime in Portugal,
- conhecido como Estado Novo. known as the New State.
- Teve primeiro como presidente do Conselho de Ministros, António de Oliveira Salazar It had first as President of the Council of Ministers, António de Oliveira Salazar,
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
a batalhabattle os capitãescaptains masc. combaterto combat, fight, counteract os cravoscarnations a democraciademocracy derrubarto knock over, overthrow, take down os direitosrights a ditaduradictatorship as eleiçõeselections as espingardasrifles o feriadoholiday usually official, statutory HistóricoHistorical a liberdadefreedom, liberty poisSince, because a restauraçãorestoration a revoltarevolt, uprising a revoluçãorevolution os soldadosthe soldiers o sufrágiosuffrage ultramarinasoverseas
Expressions
Todos os anosEvery year Deu-se assimIt was like this, It happened this way, It came to pass A seguirThe following, Subsequently, Next, After
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
No dia 25 de Abril de 1974, eu vivia em Portugal e ainda me lembro do dia: íamos de autocarro escolar para a escola alemã de Lisboa – e o porteiro da escola disse que hoje era uma revolução e por isso a escola foi cancelada. Todos os estudantes aplaudiram! E o autocarro escolar trouxe-nos de volta a casa. Os nossos pais estavam muito felizes por estarmos seguros em casa…
uma pergunta, levada a cabo = carry out?
Olá, Jia. Sim! “Levar a cabo” é uma expressão idiomática que significa “to carry out, to execute, to complete”. Não consegui descobrir qual a origem da expressão, mas é comum em português europeu formal.