Sem Tempo Para Descanso

Hugo: Quando é que viajamos outra vez? Hugo: Quand est-ce que nous voyageons à nouveau?
Patrícia: Não sei. Nós estamos num novo ciclo de trabalho Patricia: Je ne sais pas. On est dans un nouveau cycle de travail
que nos tira muito tempo. qui nous prend beaucoup de temps.
Acho que não posso ir de férias nesta fase. Je pense que nous ne pouvons pas aller en vacances à ce stade.
Nem tu! Toi non plus (litt. ni toi)
Tu dizes que o teu trabalho está sempre atrasado. Tu dis que ton travail est toujours en retard.
Hugo: Os prazos são curtos, mas ainda assim, Hugo: Les délais sont courts, mais pourtant,

Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Vocabulary

atrasadolate, delayed sing.,masc. brincarto play o ciclocycle CompetitivaCompetitive curtoshort, low masc. sing. DescansoRest DifícilDifficult décadadecade a escolaschool a estaçãoseason estudarto study faltarto miss, be missing, lack, remain a fasephase, stage o fimthe end a geraçãogeneration horashours o horárioschedule junhoJune A juventudeThe youth a madrugadadawn, the early morning hours minutosminutes muitovery, a lot, much nemnor, neither a noitenight, evening novoyoung, new o períodoperiod, term pontualpunctual o prazodeadline a primaveraspring próximoclose, near, next masc. quandowhen Segundosecond semwithout semprealways o séculocentury sóonly, just a tardeafternoon o tempoweather o trabalhowork, job o verãosummer viajarto travel

Expressions

Não seiI don't know Estou a brincarI'm kidding, I'm joking, I'm playing outra vezagain, another time Ir de fériasGo on holiday, Go on vacation Ainda assimStill, Even so