Luís
Miguel
Rui- As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são The conversations that follow are based on true facts. Characters are not
- ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste. fictional and the levels of Portuguese can be scary. This is the real test.
- Miguel - Olá! | Rui - ‘Tás bom Miguel? Miguel - Hello! | Rui - You alright Miguel?
- Miguel - Eu ‘tou e tu? | Rui - Também… olha ‘tou-te a ligar então por causa Miguel - I am, and you? | Rui - Same… look, I’m calling you because
- do cinema. Queria saber se por ti pode ser à meia-noite. of the movies. I wanted to know if you agree with it being at midnight.
- Miguel - Sim pode ser, claro. | Rui - Pode? Eu só não tinha a certeza porque sei Miguel - Yeah it can be, of course. | Rui - It can? I just wasn’t sure because I know
- que tu te gostas de deitar cedo. | Miguel - Sim, eu gosto de me deitar cedo, mas posso abrir you like to go to bed early. | Miguel - Yeah, I like to go to bed early but I can make
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
comédiacomedy convidarto invite deitar-seto lie down, go to bed enganar-seto make a mistake exceçãoexception ligarto call on the phone, connect, turn on meia-noitemidnight a mensagemmessage psicopataspsychopaths O raptoThe abduction realizadordirector reconhecerto recognize, acknowledge, accredit sessãosession, screening sugerirto suggest treinarto practice, to train, to work out
Expressions
Bora!Let's go! abrir uma exceçãoto make an exception De restoOtherwise Em princípioIn principle, presumably Por altoFrom above É capazIt can VáGo on, Go ahead imperative combinarto combine, arrange, agree, settle, join
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
As always, great episode! Thank yoo guys so much!
Could anybody explain to me why Rui uses “ter de” here: Depois tens de nos dizer o que é que…
I haven’t really understood yet when to use “ter que” vs. “ter de”.
Thank you guys so much and greetings from Germany,
Andy
Thank you, Andy! You know, someone asked the exact same question on our forum not so long ago. At the time, I wrote a slightly brainy explanation on the topic, which you can read here: Ter de vs. ter que . Let me know if it answers your question 🙂