Ana
Rui- VOZ: Boa tarde, eu estou a ligar por parte da VOZ e o meu nome é Maria. VOZ: Good afternoon, I'm calling on behalf of VOZ and my name is Maria.
- Estou a falar com o senhor João? Am I speaking to Mr. João?
- Cliente: É o próprio. Customer: That's me.
- V: Como está, senhor João? É conveniente para si conversarmos um pouco? V: How are you, Mr. João? Is now a convenient time for us to talk a little bit?
- C: Estou bem, obrigado. Sim, podemos falar, se não demorar muito tempo. C: I'm fine, thank you. Yes, we can talk, if it doesn't take too long.
- V: Pois bem, prometo não ocupar muito do seu tempo. V: Very well, I promise I won't take too much of your time.
- Antes de mais, queria pedir a sua permissão para gravarmos esta chamada, First of all, I would like to ask your permission to record this call,
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Enjoyed it very much, transcription was extremely useful for spotting the words where the first syllable is “swallowed” in colloquial speech.
Very nice! And yes they can be a pain to deal with in just about any country 🙂
Que ótimo! E o “blooper” no fim foi muito engraçado. Sempre um grande prazer de ouvir e ler os episódios. 🙂
Adoro o video! Obrigado! E ouvi, por primeira vez, risadas do fundo @ 12:30 – e eu LOL’ed!
Vocês são os melhores ❤️