- As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são The conversations that follow are based on true facts. Characters are not
- ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste. fictional and the levels of Portuguese can be scary. This is the real test.
- Joel: (Boceja) Epá… que dor de cabeça. Não me sinto nada bem. Estou tonto, tenho arrepios Joel: (Yawns) Boy… what a headache. I don't feel so good. I'm dizzy, I got chills
- de frio, dói-me o corpo, a cabeça e tenho a impressão de que estou com febre. Será my body and head hurt, and it seems like I have a fever. Is it the
- gripe? Os meus amigos bem me disseram para tomar a vacina. Se calhar devia ir ao hospital. flu? My friends did tell me to take the vaccine. Maybe I should go to the hospital.
- É aqui tão perto! É isso mesmo que eu vou fazer. Até posso ir a pé. It’s just nearby! That's exactly what I'll do. I can even go by foot.
- Ok… este edifício é o Hospital, mas agora onde posso marcar uma consulta? Vou perguntar Ok… this is the Hospital building, but now where can I make an appointment? I'm going to ask
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Joel
Rui








Comments
Thank you guys for this new episode. I enjoyed it.
Muito divertido. Obrigada.
Tudo como na Polónia…. O sistema de Manchester deve funcionar somente em Manchester 🙂
Dużo się zmieniło od 2015 roku, ale systemu Menchester najstarsi górale nie pamiętają.
Hi guys. I noticed that Rui was pronouncing the d’s differently, like the th sound in Spanish (nada). Is that because he was playing an older person? Is that an older style of pronunciation of the letter d?
Yes, I noticed this too.
Yes, I noticed this too.
This “D/TH” hybrid is an accepted variation in the pronunciation of the letter D, apart from the standard hard D.Linguists have acknowledged both variations in European Portuguese (more plosive vs. more fricative), but the “Th” hybrid is considered more prevalent in central and southern Portugal than up north, which makes some see it as just a regional variation.
For those who pronounce it like this, this variation is more common between vowels, but you might also hear in other spots, such as at the start of words. In any case, you can always just pronounce a hard D anytime and you will never be wrong.
olá o meu nome é frank ,actualmente trabalho numa empresa brasileira em xangai da china , eu já aprendido portugues de brasil , tambem quero aprender portugues europeu especialmente na pronuncia europeua ,vcs têm alguns livros ou site podem me apresentar para aprender portugues europeu? esperando o seu resposta. obrigado