No Supermercado

1
00:00:03,476 –> 00:00:07,256
Susana: (ao telefone) Vim ao supermercado fazer as compras para o nosso lanche.
{{Susana: （在电话里）我来超市买我们的点心。}}

2
00:00:07,256 –> 00:00:09,656
Vou agora pagar.
{{我现在要去结账了。}}

3
00:00:09,656 –> 00:00:14,336
Levo aquelas bolachas com recheio de chocolate de que tu gostas…
{{我带了你喜欢的巧克力夹心饼干……}}

4
00:00:14,336 –> 00:00:15,996
Levo pão também…
{{我也带了面包……}}

5
00:00:15,996 –> 00:00:19,836
Duzentos gramas de queijo e cento e cinquenta gramas de fiambre
{{200克奶酪和150克火腿}}

6
00:00:19,836 –> 00:00:21,716
para fazermos as sandes…
{{用来做三明治……}}

7
00:00:21,716 –> 00:00:24,796
E laranjas para fazer sumo.
{{还有橙子用来做果汁。}}

8
00:00:24,796 –> 00:00:27,416
Chegas às 4h30, não é?
{{你四点半到这里，对吗？}}

9
00:00:27,416 –> 00:00:28,636
Combinado!
{{那就这么定了！}}

10
00:00:28,636 –> 00:00:30,516
Agora vou ter de desligar,
{{我先挂了。}}

11
00:00:30,516 –> 00:00:32,536
já estou na caixa para pagar.
{{我已经在收银台准备结账了。}}

12
00:00:32,546 –> 00:00:33,646
Até logo!
{{一会见！}}

13
00:00:33,646 –> 00:00:35,596
Empregado: Boa tarde.
{{工作人员：下午好。}}

14
00:00:35,596 –> 00:00:36,816
Precisa de saco?
{{您需要袋子吗？}}

15
00:00:36,816 –> 00:00:38,036
Susana: Sim.
{{Susana: 是的。}}

16
00:00:38,036 –> 00:00:40,216
Um saco de papel, por favor.
{{一个纸袋，谢谢。}}

17
00:00:40,216 –> 00:00:41,216
Empregado: Aqui tem.
{{工作人员：给您。}}

18
00:00:41,216 –> 00:00:44,476
Susana: Não encontrei as balanças para pesar a fruta.
{{Susana: 我找不到称水果的秤。}}

19
00:00:44,476 –> 00:00:45,936
Vocês pesam aqui?
{{你们这里可以称吗？}}

20
00:00:45,936 –> 00:00:49,726
Empregado: Sim, nós pesamos a fruta aqui na caixa.
{{工作人员：可以，收银台这里可以称水果。}}

21
00:00:49,726 –> 00:00:50,726
Susana: Ótimo!
{{Susana: 太好了！}}

22
00:00:50,726 –> 00:00:53,226
É muito mais prático assim.
{{这样更实用。}}

23
00:00:53,226 –> 00:00:56,526
Reparei que os frutos secos estão em promoção.
{{我注意到坚果在打折。}}

24
00:00:56,526 –> 00:00:58,296
Sabe dizer-me até quando?
{{您能告诉我活动到什么时候截止吗？)}}

25
00:00:58,296 –> 00:01:02,516
Empregado: As nossas promoções vão durar o fim de semana inteiro.
{{工作人员：我们的促销活动将持续整个周末。}}

26
00:01:02,516 –> 00:01:04,445
Susana: Passo cá amanhã, então.
{{Susana: 那我明天过来。}}

27
00:01:04,445 –> 00:01:07,636
Empregado: São onze euros e sessenta cêntimos.
{{工作人员：一共11,60€（十一欧元六十分）。}}

28
00:01:07,636 –> 00:01:09,996
Vai pagar em dinheiro ou com cartão?
{{您是付现金还是刷卡？}}

29
00:01:09,996 –> 00:01:11,546
Susana: Vou pagar com cartão.
{{Susana: 我刷卡。}}

30
00:01:11,546 –> 00:01:13,336
Empregado: Quer número de contribuinte?
{{工作人员：您有税号吗？}}

31
00:01:13,336 –> 00:01:14,336
Susana: Sim.
{{Susana: 有的。}}

32
00:01:14,336 –> 00:01:18,636
É o um, dois, dois, três, cinco, cinco, sete, oito, oito.
{{是122355788。}}

33
00:01:18,636 –> 00:01:20,266
Empregado: Tem aqui o seu talão.
{{工作人员：这是您的小票。}}

34
00:01:20,266 –> 00:01:22,146
Susana: Obrigada, boa tarde!
{{Susana: 谢谢，再见！}}