A Família do Adriano

1
00:00:01,913 –> 00:00:05,493
Olá, eu sou o Adriano.
{{大家好，我叫 Adriano。}}

2
00:00:05,493 –> 00:00:08,443
Tenho trinta e cinco anos.
{{我今年35岁。}}

3
00:00:08,443 –> 00:00:10,970
Sou muito alto.
{{我的个子很高。}}

4
00:00:10,970 –> 00:00:15,506
Tenho o cabelo preto e olhos verdes.
{{我有黑色的头发和绿色的眼睛。}}

5
00:00:15,506 –> 00:00:21,073
Sou cientista e trabalho num laboratório.
{{我是一名科学家，在实验室工作。}}

6
00:00:21,073 –> 00:00:25,003
Sou muito cuidadoso e trabalhador.
{{我很细心，也很勤奋。}}

7
00:00:25,003 –> 00:00:28,763
Sou também muito introvertido.
{{同时我是一个内向的人。}}

8
00:00:28,763 –> 00:00:32,663
A minha mulher chama-se Sofia.
{{我的妻子叫 Sofia。}}

9
00:00:32,663 –> 00:00:37,353
Estamos casados há sete anos.
{{我们结婚7年了。}}

10
00:00:37,353 –> 00:00:41,793
A Sofia tem trinta e sete anos.
{{Sofia 今年37岁。}}

11
00:00:41,793 –> 00:00:43,370
Ela é baixa.
{{她的个子不高。}}

12
00:00:43,370 –> 00:00:47,623
Tem o cabelo loiro e olhos azuis.
{{她有一头金发和一双蓝色的眼睛。}}

13
00:00:47,623 –> 00:00:50,622
Ela é advogada.
{{她是一名律师。}}

14
00:00:50,622 –> 00:00:55,313
Ela é muito inteligente e extrovertida.
{{她非常聪明和外向。}}

15
00:00:55,313 –> 00:00:59,633
A Sofia e eu temos dois filhos.
{{Sofia 和我有两个小孩。}}

16
00:00:59,633 –> 00:01:02,442
A nossa filha é tímida.
{{我们的女儿很腼腆。}}

17
00:01:02,442 –> 00:01:07,073
Ela gosta de estar sozinha a maior parte do tempo.
{{她大部分时间喜欢一个人独处。}}

18
00:01:07,073 –> 00:01:10,493
É introvertida, como eu.
{{她跟我一样内向。}}

19
00:01:10,493 –> 00:01:13,882
O nosso filho é muito confiante.
{{我们的儿子很有自信。}}

20
00:01:13,882 –> 00:01:19,242
A maior parte do tempo, ele gosta de estar com outras pessoas.
{{他大部分时间喜欢跟其他人呆在一起。}}

21
00:01:19,242 –> 00:01:23,262
É extrovertido, como a Sofia.
{{他跟 Sofia 一样外向。}}

22
00:01:23,262 –> 00:01:26,873
Os nossos filhos são muito diferentes,
{{我们的小孩性格差异很大，}}

23
00:01:26,873 –> 00:01:30,602
mas são ambos muito amáveis.
{{但是他们俩都很可爱。}}

24
00:01:30,602 –> 00:01:36,452
Hoje, vamos visitar os nossos novos vizinhos.
{{今天我们要去拜访我们的新邻居。}}

25
00:01:36,452 –> 00:01:39,712
Os nossos vizinhos são de Espanha,
{{我们的邻居是西班牙人，}}

26
00:01:39,712 –> 00:01:44,442
mas estão a viver em Portugal há três anos.
{{但是他们在葡萄牙生活了3年了。}}

27
00:01:44,442 –> 00:01:49,882
São ambos professores e são muito simpáticos.
{{他们俩都是老师，而且都很友善。}}

28
00:01:49,882 –> 00:01:56,322
A nossa filha está preocupada porque não gosta de falar com pessoas novas.
{{我们的女儿很焦虑，因为她不喜欢跟陌生人讲话。}}

29
00:01:56,322 –> 00:02:02,852
O nosso filho está entusiasmado porque gosta de falar com toda a gente.
{{我们的儿子很兴奋，因为他喜欢跟别人讲话。}}

30
00:02:02,852 –> 00:02:06,632
Às vezes, até fala demais!
{{有时，他甚至会说个不停！}}

31
00:02:06,632 –> 00:02:11,073
Mas ele diz que hoje vai estar mais calado.
{{但是他说他今天会安静一点。}}

32
00:02:11,073 –> 00:02:15,683
Os nossos filhos estão lá fora, neste momento.
{{我们的小孩现在正在外边。}}

33
00:02:15,683 –> 00:02:20,823
O nosso filho já está a brincar com os filhos do vizinho.
{{我们的儿子正在跟邻居的孩子们玩。}}

34
00:02:20,823 –> 00:02:26,453
A nossa filha está nas escadas, apenas a observar.
{{而我们的女儿坐在楼梯旁，默默地观望着。}}