Joana
Joel- Joel: Então, se em Lisboa diz-se 'azeite', o que é que vocês dizem? Joel: So, if they say 'olive oil' in Lisbon, what do you(pl.) say?
- Joana: Azeite... O "i" sai um pouco mais suave. Joana: Olive oil... The "i" comes out a bit softer.
- Não está omitido, de todo, mas sai um pouco mais suave. Azeite. O azeite... It's not omitted entirely, but it comes out a bit softer. Olive oil. Olive oil...
- Ya, há quem diga 'azête'. Ya, some people say 'azête'.
- Joel: 'Azête'. Joel: 'Azête'.
- Joana: Mas é um bocadinho exagerado. Sem o "i", totalmente, é um bocadinho exagerado. Joana: But it's a bit exaggerated. Totally without the "i". It's a bit exaggerated.
- Há aqui outra expressão muito engraçada, que é "apoquentado". There's another very funny expression here, which is "apoquentado".
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
abalarto shake, shock, undermine alentejanospeople of the Alentejo region of Portugal angustiadoanguished, distressed apoquentadoupset, worried, worked up, vexed, troubled o azeiteolive oil bocadinholittle bit diminutive preocupadoconcerned, worried suavesoft, smooth
Expressions
Vou abalarI'm going to shake, I'm leaving Alentejo Vou emboraI'm leaving
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
