Eliana
Rui- PracticePortuguese.com
- Zé: Sara, já estou na Zara. Agora preciso mesmo da tua ajuda para escolher as roupas para o casamento. Zé: Sara, I'm at Zara now. Now I really need your help choosing clothes for the wedding.
- Sara: Sim, Zé, eu sei que tu queres impressionar o padrinho do noivo… Sara: Yes, Zé, I know you want to impress the groom's best man...
- Zé: Eu não disse isso... Zé: I didn't say that...
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
o azarbad luck, misfortune os botõesbuttons as calçaspants trousers o casacocoat, jacket o casamentowedding, marriage chamarto call chamar-seto be called cintadobelted conhecerto know be acquainted with, get to know, meet, experience o cortecut noun a estruturastructure, frame o fatosuit, costume a forma (open O) shape, form, way impressionarto impress justotight, fair o noivofiancé, groom o padrinho (do noivo) the best man of the groom provocarto provoke, tease, cause realçarto highlight, enhance, emphasize retostraight
Expressions
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
At thee end rui says “ seria azar irmos iguais”
Would “ seria azar se formos iquais” also work?
No, in this context, the subjunctive would sound more natural in the imperfect, since it’s a better match for the conditional at the start (‘seria’): “seria azar se fôssemos iguais”.