Uma Nova Pizzaria

1
00:00:00,053–> 00:00:03,401
João: Olá, Bianca. Então? Tudo bem?
{{João: Hello, Bianca. So? How’s everything?}}

2
00:00:06,799 –> 00:00:10,818
Bianca: Bom dia, está tudo bem, obrigada. E contigo?
{{Bianca: Good morning, it’s all good, thank you. And you?}}

3
00:00:11,177 –> 00:00:12,489
João: Podia estar melhor…
{{João: It could be better…}}

4
00:00:12,907 –> 00:00:14,072
Bianca: O que se passa?
{{Bianca: What’s up?}}

5
00:00:14,460 –> 00:00:16,220
João: Estou cá com uma fome!
{{João: I’m starving here!}}

6
00:00:16,555 –> 00:00:20,356
Bianca: Ainda bem que falas nisso, abriu um novo restaurante!
{{Bianca: Glad you mentioned it, a new restaurant opened!}}

7
00:00:20,721 –> 00:00:22,509
João: Ai é? De quê?
{{João: Oh really? What kind?}}

8
00:00:22,845 –> 00:00:25,928
Bianca: É uma pizzaria fast food, queres ir lá?
{{Bianca: It’s a fast food pizza place, do you want to go there?}}

9
00:00:26,352 –> 00:00:28,711
João: Pode ser. E é barato?
{{João: Sure. And is it cheap?}}

10
00:00:29,152 –> 00:00:30,818
Bianca: Sim, já lá fui.
{{Bianca: Yes, I’ve been there.}}

11
00:00:31,171 –> 00:00:32,847
João: O que é que recomendas?
{{João: What do you recommend?}}

12
00:00:33,359 –> 00:00:38,643
Bianca: A pizza Margherita de lá é uma das melhores pizzas que já comi até hoje!
{{Bianca: The Margherita pizza there is one of the best pizzas I’ve ever eaten!}}

13
00:00:39,079 –> 00:00:45,345
João: Margherita? Mas isso é só pão, queijo, e tomate…
{{João: Margherita? But that is just bread, cheese, and tomato…}}

14
00:00:45,857 –> 00:00:47,722
Bianca: Não sabes do que falas!
{{Bianca: You don’t know what you’re talking about!}}

15
00:00:48,004 –> 00:00:49,623
João: Talvez não saiba, não.
{{João: Maybe I don’t know, no.}}

16
00:00:49,623 –> 00:00:54,571
Bianca: Então vamos lá, vou pedir uma Margherita para mim.
{{Bianca: So come on, I’ll order a Margherita for me.}}

17
00:00:54,571 –> 00:00:55,854
João: E comes tudo?
{{João: And you will eat it all?}}

18
00:00:56,695 –> 00:01:04,591
Bianca: Se não comer, peço para levar o resto. Se isso foi um pedido para te dar um bocado, eu já ia dar.
{{Bianca: If I don’t eat [it], I’ll ask to take the leftovers. If that was a request [for me] to give you a bite, I was already going to.}}

19
00:01:04,938 –> 00:01:06,345
João: Que boa amiga.
{{João: What a good friend.}}