We respect your privacy and have a ZERO TOLERANCE for spam.
João and Bianca decide to try out a new restaurant for lunch!
Note: Logged-in Premium members can also access a PDF of each episode's transcription!
- 00:00:000.053João: Olá, Bianca. Então? Tudo bem? João: Hello, Bianca. So? How's everything?
- 00:00:066.799Bianca: Bom dia, está tudo bem, obrigada. E contigo? Bianca: Good morning, it's all good, thank you. And you?
- 00:00:1111.177João: Podia estar melhor... João: It could be better...
- 00:00:1212.907Bianca: O que se passa? Bianca: What's up?
- 00:00:1414.46João: Estou cá com uma fome! João: I'm starving here!
- 00:00:1616.555Bianca: Ainda bem que falas nisso, abriu um novo restaurante! Bianca: Glad you mentioned it, a new restaurant opened!
- 00:00:2020.721João: Ai é? De quê? João: Oh really? What kind?
Amiga Play normal audio FriendBarato 
Play slow audio Play normal audio Cheap, inexpensiveBocado Play normal audio Bit, piece, biteFome Play normal audio Hungerlá Play slow audio Play normal audio thereLá Play slow audio Play normal audio There (far from both speaker and listenerO pedidoRequest, orderPão Play normal audio breadqueijo Play slow audio Play normal audio CheeseO restoThe restTalvez Play normal audio maybeO tomate Play slow audio Play normal audio tomatotudo Play normal audio everything
Play slow audio Play normal audio Cheap, inexpensiveBocado Play normal audio Bit, piece, biteFome Play normal audio Hungerlá Play slow audio Play normal audio thereLá Play slow audio Play normal audio There (far from both speaker and listenerO pedidoRequest, orderPão Play normal audio breadqueijo Play slow audio Play normal audio CheeseO restoThe restTalvez Play normal audio maybeO tomate Play slow audio Play normal audio tomatotudo Play normal audio everythingAi é? Play normal audio Oh really?, Is that so?Ainda bem que falas nisso Play normal audio Glad you mentioned itEstou cá com uma fome! Play normal audio I'm starving!O que se passa? Play slow audio Play normal audio What's up?, What's wrong?Pode ser Play slow audio Play normal audio Sure, Okay, That’s fine (Literal - It can be)
Play slow audio Play normal audio What's up?, What's wrong?Pode ser Play slow audio Play normal audio Sure, Okay, That’s fine (Literal - It can be)
Maraviloso
Interesente
Enjoyed learning new words
I wish I knew about this site earlier ! I have my ciple exam in two days and I still don’t feel I’m ready enough I’ll try to listen to as many shorties as possible ! Hope it’ll help
Best of luck on the exam!
It’s very common in the United States to ask for a “doggie bag” in a restaurant to take home food that you could not finish. Is this common in Portugal?
(Part of the reason for this is that the portions tend to be overly large in restaurants here)
Olá, Jay. I don’t think it happens as much over here, but whenever I’ve requested it/seen someone request it, servers were always happy to oblige. We have fully embraced the word tupperware for many years now (with a slightly messed up pronunciation, mind you), so you can ask for one, for example. Or just ask something like “Posso levar para casa? Pode embalar?” (Can I take it home? Can you package it?) 🙂
Hi. Could ” que já comi até hoje” ( I’ve ever eaten)…..also be translated as “I’ve eaten until now /until today” in a different context ? Thanks !
Olá, Geoffrey. Sure – Even in this same context, that translation would be fine. It’s pretty much the same.
olá, podia explicar isto” Se isso foi um pedido para te dar um bocado, eu já ia dar.” Significa que ” Se tu quiseres um bocadinho da minha pizza, eu vou dar-te”, é??
Olá! O que a pessoa quer dizer é “Se estás a pedir-me um bocadinho da minha pizza, descansa, porque eu já tinha a intenção de dar” 🙂