Uma Experiência Medieval

1
00:00:03,221 –> 00:00:07,552
Gostava de experimentar algo divertido, mas também à antiga?
{{Would you like to try something fun, but also old-fashioned?}}

2
00:00:08,148 –> 00:00:11,832
Então o Parque dos Monges é indicado para si!
{{Then Parque dos Monges is right for you!}}

3
00:00:12,514 –> 00:00:20,075
Está localizado na Quinta das Freiras, em Alcobaça, e é constituído por seis secções –
{{It is located on the Quinta das Freiras, in Alcobaça, and consists of six sections -}}

4
00:00:20,771 –> 00:00:27,914
ambiental, zoológico, aventura, temático, animação, e alojamento.
{{environment, zoo, adventure, thematic, entertainment, and lodging.}}

5
00:00:28,797 –> 00:00:33,809
Todas estas vertentes têm um conjunto de equipamentos e atividades
{{All these different sections have a set of equipment and activities}}

6
00:00:34,223 –> 00:00:40,017
que têm o objetivo de recriar a forma de viver dos monges da Ordem de Cister.
{{that have the goal of recreating the way of life of the monks of the Cistercian Order.}}

7
00:00:41,108 –> 00:00:49,052
Neste parque pode participar em várias atividades radicais como canoagem, rappel, e zipline.
{{In this park you can participate in several extreme activities such as canoeing, rappeling, and zipline.}}

8
00:00:50,248 –> 00:00:54,145
Também pode ter uma visita guiada à aldeia medieval,
{{You can also go on a tour of the medieval village,}}

9
00:00:54,983 –> 00:01:00,742
conhecer e experimentar a vida quotidiana e as profissões da época medieval!
{{getting to know and experiencing the everyday life and professions of the medieval era!}}

10
00:01:01,822 –> 00:01:09,671
A vida religiosa, os espaços e o pensamento, também são alguns dos temas abordados nesta visita.
{{Religious life, spaces, and thought are also some of the themes addressed on this visit.}}

11
00:01:11,049 –> 00:01:16,328
Como o parque não é de todo pequeno, ainda poderá fazer muito mais!
{{Since the park is not small at all, you’ll be able to do a lot more!}}

12
00:01:17,055 –> 00:01:25,066
O Parque dos Monges tem animais, e entre eles destacam-se os cangurus, os guaxinins, e os alpacas.
{{The Parque dos Monges has animals, and among them stand out the kangaroos, raccoons, and alpacas.}}

13
00:01:26,070 –> 00:01:32,470
Se quer adoçar a boca à moda antiga, o Museu Dos Doces Conventuais é perfeito para si!
{{If you want to sweeten your mouth the old-fashioned way, the Museum of Convent Sweets is perfect for you!}}

14
00:01:33,313 –> 00:01:41,298
Lá, pode ficar a conhecer como eram feitas as comidas da época ao participar num workshop de cozinha.
{{There, you can learn how food was made at the time by participating in a kitchen workshop.}}

15
00:01:42,318 –> 00:01:48,309
Além de tudo isto e muito mais, o parque ainda disponibiliza de alojamento
{{In addition to all this and much more, the park also offers lodging}}

16
00:01:48,607 –> 00:01:55,958
e há a possibilidade de se realizarem eventos como aniversários, batizados, e casamentos!
{{and there is the possibility of organizing events such as birthdays, christenings, and marriages!}}