Turismo Rural Em Portugal

1
00:00:03,196 –> 00:00:09,860
Hoje em dia, poucas são as pessoas que têm hobbies ou que tenham tempo para eles.
{{Nowadays, few people have hobbies or have time for them.}}

2
00:00:10,674 –> 00:00:16,954
Com filhos ou animais, trabalhos, limpezas à casa e compras para fazer,
{{With kids or animals, work, house chores, and shopping to do,}}

3
00:00:17,388 –> 00:00:23,281
chegamos ao fim de todas as nossas obrigações e só queremos dormir uma sesta.
{{we reach the end of all our daily obligations and we just want to take a nap.}}

4
00:00:24,147 –> 00:00:27,253
Muitos problemas de saúde começam pelas nossas
{{Many health problems start when our}}

5
00:00:27,327 –> 00:00:32,504
emoções deixarem marca no nosso organismo, tal como o stress.
{{emotions leave a mark on our body, such as stress.}}

6
00:00:33,412 –> 00:00:39,746
Atividades onde possamos contemplar a beleza natural são altamente recomendáveis,
{{Activities where we can contemplate natural beauty are highly recommended,}}

7
00:00:40,266 –> 00:00:47,470
já que estas produzem um efeito relaxante para nos sentirmos afastados da nossa rotina diária.
{{as these produce a relaxing effect to make us feel detached from our daily routine.}}

8
00:00:48,324 –> 00:00:55,169
O turismo rural é a solução mais eficaz para quem não quer preocupar-se com nada.
{{Rural tourism is the most effective solution for those who do not want to worry about anything.}}

9
00:00:55,984 –> 00:01:01,852
Tem entretenimento para toda a família e é uma maneira de desapegarmo-nos
{{It has entertainment for the whole family and is a way of letting go}}

10
00:01:02,055 –> 00:01:04,881
das nossas dependências tecnológicas.
{{of our technological dependency.}}

11
00:01:05,860 –> 00:01:12,247
Além dos seus benefícios a nível terapêutico, o seu custo económico é uma grande vantagem
{{In addition to its therapeutic benefits, its economic cost is a major advantage,}}

12
00:01:12,436 –> 00:01:18,808
que atrai muitas pessoas a experimentarem e repetirem este tipo de turismo.
{{which attracts many people to try and repeat this kind of tourism.}}