Quarentena Produtiva

1
00:00:03,116 –> 00:00:04,716
Raquel: Olá, Francisco.
{{Raquel: Hi, Francisco.}}

2
00:00:04,726 –> 00:00:05,745
Como estás?
{{How are you?}}

3
00:00:05,745 –> 00:00:08,856
Francisco: Estou bem, dentro do possível.
{{Francisco: I’m fine, considering. (I’m well, within what is possible.)}}

4
00:00:08,856 –> 00:00:12,436
Isto de estar em casa em quarentena não é fácil.
{{This ‘being at home in quarantine’ thing isn’t easy.}}

5
00:00:12,436 –> 00:00:13,316
E tu?
{{How about you?}}

6
00:00:13,316 –> 00:00:17,416
Raquel: Eu sei, mas é para o nosso bem e do próximo!
{{Raquel: I know, but it’s for our own good and [for the good] of others!}}

7
00:00:17,416 –> 00:00:22,856
Olha, eu tenho tentado tornar esta quarentena o mais produtiva possível.
{{Look, I’ve been trying to make this quarantine as productive as possible.}}

8
00:00:22,856 –> 00:00:24,016
Francisco: Ai sim?
{{Francisco: Oh, yeah?}}

9
00:00:24,026 –> 00:00:25,256
Que tens feito?
{{What have you been doing?}}

10
00:00:25,256 –> 00:00:28,266
Raquel: Todos os dias de manhã faço exercício.
{{Raquel: Every morning I exercise.}}

11
00:00:28,266 –> 00:00:32,816
Uns dias faço exercícios mais funcionais, noutros faço Yoga.
{{Some days I do more functional exercises, others I do yoga.}}

12
00:00:32,816 –> 00:00:39,336
Francisco: Sim, exercício ajuda imenso, não só fisicamente, como mentalmente!
{{Francisco: Yes, exercise helps a lot, not only physically, but mentally!}}

13
00:00:39,356 –> 00:00:40,896
Raquel: Exatamente!
{{Raquel: Exactly!}}

14
00:00:40,896 –> 00:00:44,616
Estou também a aproveitar para aprender a tocar piano.
{{I’m also taking the opportunity to learn to play the piano.}}

15
00:00:44,616 –> 00:00:48,896
Francisco: Uau! Piano? Que máximo!
{{Francisco: Wow! Piano? How great!}}

16
00:00:48,896 –> 00:00:52,016
Raquel: Sim, já o tinha comprado há algum tempo,
{{Raquel: Yes, I bought it some time ago,}}

17
00:00:52,016 –> 00:00:56,096
mas ainda não tinha tido paciência de me sentar e aprender.
{{but I hadn’t had the patience to sit down and learn.}}

18
00:00:56,096 –> 00:00:59,636
Francisco: Bem, tempo não te irá faltar agora!
{{Francisco: Well, you won’t lack time now!}}

19
00:00:59,636 –> 00:01:03,406
Raquel: Verdade, é uma ótima maneira de ocupar o tempo.
{{Raquel: True, it’s a great way to occupy time.}}

20
00:01:03,406 –> 00:01:04,986
Francisco: Fazes muito bem.
{{Francisco: You’re doing very well.}}

21
00:01:04,986 –> 00:01:06,116
E que mais?
{{And what else?}}

22
00:01:06,116 –> 00:01:07,996
Raquel: Tenho posto a leitura em dia.
{{Raquel: I’ve been catching up on my reading.}}

23
00:01:07,996 –> 00:01:11,415
Mas também tenho visto alguns filmes e séries, claro.
{{But I’ve also watched some films and [television] series, of course.}}

24
00:01:11,416 –> 00:01:12,856
Francisco: Também eu!
{{Francisco: Me too!}}

25
00:01:12,856 –> 00:01:15,195
Ao menos isso temos em comum!
{{At least we have that in common!}}

26
00:01:15,196 –> 00:01:19,936
Raquel: Sim, mas ainda gostava de tornar a minha quarentena mais produtiva,
{{Raquel: Yes, but I’d still like to make my quarantine more productive,}}

27
00:01:19,936 –> 00:01:21,876
especializar-me em algo.
{{specialize in something.}}

28
00:01:21,876 –> 00:01:24,296
Francisco: E o que tens em mente?
{{Francisco: And what do you have in mind?}}

29
00:01:24,296 –> 00:01:26,836
Raquel: Gostava de aprender uma língua nova.
{{Raquel: I’d like to learn a new language.}}

30
00:01:26,836 –> 00:01:29,256
Nunca tive aulas de alemão na escola
{{I never took German lessons in school}}

31
00:01:29,265 –> 00:01:31,515
e acho um desafio interessante.
{{and I find it an interesting challenge.}}

32
00:01:31,515 –> 00:01:35,076
Francisco: Raquel, tenho um amigo que dá aulas de alemão.
{{Francisco: Raquel, I have a friend who gives German lessons.}}

33
00:01:35,076 –> 00:01:37,476
Ele podia dar-te umas explicações.
{{He could give you some pointers. (explanations)}}

34
00:01:37,476 –> 00:01:38,736
Raquel: A sério?
{{Raquel: Really?}}

35
00:01:38,736 –> 00:01:40,476
Isso era ótimo!
{{That would be great!}}

36
00:01:40,476 –> 00:01:42,676
Podes dar-me o contacto dele?
{{Can you give me his contact [information]?}}

37
00:01:42,676 –> 00:01:45,416
Pode ser que dê para aprender à distância.
{{It may be possible to learn from a distance.}}

38
00:01:45,416 –> 00:01:46,616
Francisco: Claro!
{{Francisco: Of course!}}

39
00:01:46,616 –> 00:01:49,356
Temos que nos adaptar aos tempos que correm,
{{We have to adapt to the times,}}

40
00:01:49,356 –> 00:01:52,796
e utilizar a tecnologia a nosso favor.
{{and use technology to our benefit.}}

41
00:01:52,796 –> 00:01:54,496
Pode ser uma boa oportunidade
{{It could be a good opportunity}}

42
00:01:54,496 –> 00:01:57,795
para o meu amigo continuar a trabalhar a partir de casa.
{{for my friend to continue working from home.}}

43
00:01:57,795 –> 00:01:58,895
Raquel: Concordo.
{{Raquel: I agree.}}

44
00:01:58,895 –> 00:02:00,655
Obrigada, Francisco!
{{Thank you, Francisco!}}

45
00:02:00,656 –> 00:02:02,456
Agora tenho que desligar.
{{Now I have to go.}}

46
00:02:02,456 –> 00:02:04,036
Francisco: De nada, Raquel!
{{Francisco: You’re welcome, Raquel!}}

47
00:02:04,036 –> 00:02:06,835
Envio-te de imediato o contacto dele.
{{I’ll send you his contact [information] immediately.}}

48
00:02:06,835 –> 00:02:07,835
Até logo!
{{See you later!}}

49
00:02:07,836 –> 00:02:09,176
Raquel: Beijinhos!
{{Raquel: Kisses!}}