1
00:00:00,000 –> 00:00:02,610
PracticePortuguese.com

2
00:00:02,610 –> 00:00:11,520
No distrito de Aveiro, a uma hora do Porto, é possível caminhar numa das mais longas pontes pedonais do mundo.
{{In the district of Aveiro, an hour from Porto, you can walk on one of the longest pedestrian bridges in the world.}}

3
00:00:11,520 –> 00:00:18,160
Sobre o desfiladeiro do rio Paiva, paira a 516 Arouca. Porquê “516 Arouca”?
{{Over the gorge of the Paiva River, hovers the 516 Arouca. Why ‘516 Arouca’?}}

4
00:00:18,160 –> 00:00:24,870
Simples! Fica no concelho de Arouca e tem 516 metros de comprimento.
{{Simple! It’s in the municipality of Arouca and it’s 516 meters long.}}

5
00:00:24,870 –> 00:00:31,330
Inaugurada em 2020, já deteve o recorde mundial da ponte pedonal suspensa mais longa.
{{Inaugurated (opened) in 2020, it once held the world record for the longest suspension pedestrian bridge.}}

6
00:00:31,330 –> 00:00:36,790
Ainda que o tenha perdido, não deixa de ser uma fantástica obra de arquitetura e engenharia.
{{Although it lost it, it’s still a fantastic work of architecture and engineering.}}

7
00:00:36,790 –> 00:00:40,960
A estrutura é composta por duas torres em forma de ‘V’ que,
{{The structure is made up of two V-shaped towers which,}}

8
00:00:40,960 –> 00:00:46,970
através de cabos de aço, suportam os 127 tabuleiros de grade metálica.
{{through steel cables, support the 127 metal grid decks.}}

9
00:00:46,970 –> 00:00:52,910
A sua construção começou em 2018, tendo sido inspirada nas pontes construídas pelos Incas,
{{Its construction began in 2018, having been inspired by the bridges built by the Incas,}}

10
00:00:52,910 –> 00:00:55,280
espalhadas pelos Andes.
{{spread across the Andes.}}

11
00:00:55,280 –> 00:01:04,440
Atravessar a ponte demora cerca de 10 minutos, mas provavelmente demorará mais devido à vista espetacular do vale e das montanhas.
{{Crossing the bridge takes about 10 minutes, but it will probably take longer due to the spectacular view of the valley and mountains.}}

12
00:01:04,440 –> 00:01:08,860
Ali mesmo ao pé, fica a Cascata das Aguieiras. Lá em baixo,
{{Right at the foot is the Aguieiras Waterfall. Down below,}}

13
00:01:08,860 –> 00:01:13,850
a 175 metros, correm as águas bravas e limpas do rio Paiva.
{{175 meters away, flow the wild, clean waters of the Paiva River.}}

14
00:01:13,850 –> 00:01:17,170
Também por perto, estão os famosos Passadiços do Paiva,
{{Also close by are the famous Paiva Walkways,}}

15
00:01:17,170 –> 00:01:26,680
por onde se pode continuar a usufruir de um contacto menos vertiginoso, mas igualmente fascinante, com a natureza.
{{where you can continue to enjoy a less dizzying, but equally fascinating, contact with nature.}}

16
00:01:26,680 –> 00:01:28,410
PracticePortuguese.com