1
00:00:00,000 –> 00:00:02,550
PracticePortuguese.com

2
00:00:02,550 –> 00:00:06,160
Mafalda: Bom dia, senhor Silva! Tudo bem?
{{Mafalda: Good morning, Mr. Silva! How is everything?}}

3
00:00:06,160 –> 00:00:10,730
Vizinho: Bom dia! Tudo bem, obrigado. A aproveitar o sol da manhã.
{{Vizinho: Good morning! All’s well, thank you. Enjoying the morning sun.}}

4
00:00:10,730 –> 00:00:11,760
E a Mafalda?
{{And you?}}

5
00:00:11,760 –> 00:00:13,970
Mafalda: Que bom! Também estou bem.
{{Mafalda: That’s good! I’m fine too.}}

6
00:00:13,970 –> 00:00:23,260
Sabe, ontem à noite fui ao novo restaurante da cidade e experimentei um prato delicioso de bacalhau. Recomendo!
{{You know, last night I went to the new restaurant in town and tried a delicious cod dish. I recommend (it)!}}

7
00:00:23,260 –> 00:00:27,960
Vizinho: Bacalhau é um dos meus pratos favoritos! Onde fica esse restaurante?
{{Neighbor: Cod is one of my favourite dishes! Where is that restaurant?}}

8
00:00:27,960 –> 00:00:35,760
Mafalda: Fica na rua principal, perto da praça. O ambiente é encantador e a comida é de alta qualidade!
{{Mafalda: It’s on the main street, near the square. The atmosphere is lovely and the food is high quality!}}

9
00:00:35,760 –> 00:00:39,140
Tenho a certeza [de] que o Sr. Silva vai gostar.
{{I’m sure you’ll like it.}}

10
00:00:39,140 –> 00:00:42,880
Vizinho: Vou anotar o nome e falar com a minha mulher para irmos lá jantar.
{{Vizinho: I’ll write down the name and talk to my wife about (us) going there for dinner.}}

11
00:00:42,880 –> 00:00:45,200
Obrigado pela recomendação!
{{Thank you for the recommendation!}}

12
00:00:45,200 –> 00:00:48,740
Mafalda: De nada! Tenho a certeza de que vão adorar.
{{Mafalda: You’re welcome! I’m sure you’ll love it.}}

13
00:00:48,740 –> 00:00:52,970
Já agora, vi a sua neta a passar por aqui no outro dia.
{{By the way, I saw your granddaughter passing by here the other day.}}

14
00:00:52,970 –> 00:00:56,350
Ela está a crescer muito rápido, não é?
{{She’s growing up very fast, isn’t she?}}

15
00:00:56,350 –> 00:00:59,360
Vizinho: Sim, ela está a tornar-se uma jovem encantadora.
{{Neighbor: Yes, she’s becoming a lovely young lady.}}

16
00:00:59,360 –> 00:01:02,490
Adora música e está a aprender a tocar viola.
{{She loves music and is learning to play the viola.}}

17
00:01:02,490 –> 00:01:05,250
Estou muito orgulhoso dela!
{{I’m very proud of her!}}

18
00:01:05,250 –> 00:01:09,320
Mafalda: Que bom! É ótimo ver que os jovens interessam-se pela música.
{{Mafalda: That’s good! It’s great to see that young people are interested in music.}}

19
00:01:09,320 –> 00:01:15,220
A minha filha também começou a ter aulas de dança recentemente. Ela adora dançar.
{{My daughter also started (having) dance lessons recently. She loves to dance.}}

20
00:01:15,220 –> 00:01:16,910
Vizinho: Isso é maravilhoso!
{{Neighbor: That’s wonderful!}}

21
00:01:16,910 –> 00:01:21,030
Mafalda: É, sim! É muito importante apoiá-los nas suas paixões.
{{Mafalda: Yes, it is! It’s very important to support them in their passions.}}

22
00:01:21,030 –> 00:01:27,810
Ah! Antes que me esqueça, sábado vai haver uma feira de artesanato na praça.
{{Ah! Before I forget, on Saturday there’s going to be a craft fair in the square.}}

23
00:01:27,810 –> 00:01:32,750
Acho que o Sr. Silva e a sua mulher podem encontrar coisas interessantes por lá.
{{I think you and your wife might find some interesting things around there.}}

24
00:01:32,750 –> 00:01:38,590
Vizinho: Que ótima notícia! Com certeza iremos a essa feira. Obrigado por me lembrar.
{{Neighbor: That’s great news! We’ll definitely go to that fair. Thanks for reminding me.}}

25
00:01:38,590 –> 00:01:44,740
Mafalda: É um prazer. Bem, tenho que ir agora, mas foi ótimo conversar consigo, Sr. Silva.
{{Mafalda: It’s a pleasure. Well, I have to go now, but it was great talking to you, Mr. Silva.}}

26
00:01:44,740 –> 00:01:48,460
Vizinho: O prazer foi todo meu, Mafalda. Bom dia. Até logo!
{{Neighbor: The pleasure was all mine, Mafalda. Good morning. See you later!}}

27
00:01:48,460 –> 00:01:54,760
Mafalda: Muito obrigada! Tenha um excelente dia. Até logo!
{{Mafalda: Thank you very much! Have a wonderful day. See you later!}}

28
00:01:54,760 –> 00:01:56,490
PracticePortuguese.com