Matilde Vai Às Compras

1
00:00:03,157 –> 00:00:05,217
Lojista: Bom dia, posso ajudá-la?
{{Shopkeeper: Good morning, may I help you?}}

2
00:00:05,670 –> 00:00:10,474
Matilde: Bom dia. Sim, eu estou a ver estes lençóis, mas não percebo estas medidas…
{{Matilde: Good morning. Yes, I’m looking at these bedsheets, but I don’t understand these measurements…}}

3
00:00:10,955 –> 00:00:12,435
Lojista: Qual é a medida da cama?
{{Shopkeeper: What is the size of the bed?}}

4
00:00:12,849 –> 00:00:15,291
Matilde: É 1,40m por 1,90m. (140×190)
{{Matilde: It’s 1,40m by 1,90m. (140×190)}}

5
00:00:15,759 –> 00:00:17,742
Lojista: Estes são os mais indicados.
{{Shopkeeper: These are the most suitable.}}

6
00:00:18,243 –> 00:00:22,931
Matilde: Tem a certeza? É que eu odeio que os lençóis fiquem sem o comprimento suficiente.
{{Matilde: Are you sure? It’s just that I hate sheets not being long enough.}}

7
00:00:23,293 –> 00:00:26,563
Lojista: Isso não vai acontecer com estes, garanto-lhe.
{{Shopkeeper: That won’t happen with these, I assure you.}}

8
00:00:27,086 –> 00:00:31,619
Matilde: Espero que sim. E diga-me, estes são de 300 ou 500 fios?
{{Matilde: I hope so. And tell me, are these 300 or 500 thread count?}}

9
00:00:32,116 –> 00:00:35,782
Lojista: Estes são em percal, de 300 fios.
{{Shopkeeper: These are percale, 300 thread count.}}

10
00:00:35,994 –> 00:00:42,449
Portanto, são garantidamente macios e não são tão quentes como os de 500 fios.
{{So, they are guaranteed to be soft and not as warm as the 500-thread count ones.}}

11
00:00:42,639 –> 00:00:49,288
Mas temos lençóis de outros materiais, como o algodão egípcio, linho, cetim…
{{But we have sheets in other materials, like Egyptian cotton, linen, satin…}}

12
00:00:49,704 –> 00:00:52,589
Matilde: Estes estão perfeitos. Vou levar um conjunto em branco.
{{Matilde: These are perfect. I’ll take a set in white.}}

13
00:00:53,084 –> 00:01:00,957
Lojista: Tem aqui este jogo de lençóis, que já inclui o lençol de baixo, o lençol de cima e as capas de almofada.
{{Shopkeeper: Here you have this set of bedsheets, which already includes the bottom sheet, the top sheet, and the pillow covers.}}

14
00:01:01,419 –> 00:01:03,526
Posso ajudá-la com mais alguma coisa?
{{Can I help you with anything else?}}

15
00:01:03,980 –> 00:01:06,042
Matilde: Vocês vendem toalhas de banho também?
{{Matilde: Do you sell bath towels as well?}}

16
00:01:06,521 –> 00:01:11,598
Lojista: Sim, venha comigo… Esta é a nossa coleção de toalhas de banho.
{{Shopkeeper: Yes, come with me… This is our collection of bath towels.}}

17
00:01:12,144 –> 00:01:13,884
Matilde: Ai… Estas são muito macias!
{{Matilde: Oh… These are very soft!}}

18
00:01:14,323 –> 00:01:19,659
Lojista: São todas feitas de materiais naturais e de alta qualidade.
{{Shopkeeper: They are all made of high quality, natural materials.}}

19
00:01:20,109 –> 00:01:25,718
Matilde: Olhe, vou levar duas toalhas de banho, duas toalhas de rosto e dois tapetes de banho.
{{Matilde: Look, I’ll take two bath towels, two face towels, and two bath mats.}}

20
00:01:26,262 –> 00:01:29,067
Tudo em branco. Não gosto de toalhas coloridas.
{{All in white. I don’t like colourful towels.}}

21
00:01:29,495 –> 00:01:35,533
Lojista: Muito bem. Eu ajudo-a a levar isto para a caixa e a minha colega já lhe faz a conta.
{{Shopkeeper: Very well. I will help you take these to the till and my colleague will ring you up.}}

22
00:01:35,876 –> 00:01:37,179
Matilde: Obrigada pela ajuda.
{{Matilde: Thank you for your help.}}