Escolher Uma Casa

1
00:00:00,128–> 00:00:02,927
Filipe: Catarina, olha aqui esta casa!
{{Filipe: Catarina, take a look at this house!}}

2
00:00:06,736 –> 00:00:09,483
Catarina: Que bonita! Deixa-me ver mais.
{{Catarina: How beautiful! Let me see more.}}

3
00:00:10,125 –> 00:00:16,415
Oh, só tem 2 quartos… E uma casa de banho? E é pequena!
{{Oh, it only has 2 bedrooms… And a bathroom? And it’s small!}}

4
00:00:16,954 –> 00:00:19,085
Filipe: Para que queres mais quartos?
{{Filipe: What do you want more rooms for?}}

5
00:00:19,505 –> 00:00:22,697
Catarina: Quero um quarto só para mim, para ser o meu escritório!
{{Catarina: I want a room just for me to be my office!}}

6
00:00:23,347 –> 00:00:28,670
Filipe: Então um quarto para nós e outro só para ti não chega?
{{Filipe: So a room for us and another room just for you is not enough?}}

7
00:00:29,295 –> 00:00:34,747
Catarina: Não. Então e se tivermos um filho, onde é que o metemos depois?
{{Catarina: No. So if we have a child, where do we put him then?}}

8
00:00:35,269 –> 00:00:37,802
Filipe: Pois, lá isso tens razão.
{{Filipe: Well, you have a point there.}}

9
00:00:38,444 –> 00:00:42,535
Catarina: Olha esta tão bonita com 4 quartos e 3 casas de banho!
{{Catarina: Look at this one [that is] so beautiful with 4 bedrooms and 3 bathrooms!}}

10
00:00:43,253 –> 00:00:44,880
Filipe: Tanta casa de banho!
{{Filipe: So many bathrooms!}}

11
00:00:45,581 –> 00:00:50,237
Catarina: É uma casa de banho dum quarto suíte e depois outras duas, o que tem?
{{Catarina: It’s an en-suite bathroom and then two others, what’s wrong?}}

12
00:00:50,690 –> 00:00:53,643
Uma delas poderia ser lavandaria também.
{{One of them could be [a] laundry [room] as well.}}

13
00:00:54,311 –> 00:00:55,954
Filipe: Pronto, pronto…
{{Filipe: Ok, Ok…}}

14
00:00:56,296 –> 00:01:00,498
Catarina: Mas não tem lareira e não gosto muito do chão dos quartos.
{{Catarina: But it does not have [a] fireplace and I don’t like the bedroom floors much.}}

15
00:01:01,260 –> 00:01:06,429
Filipe: O chão podes mudar, a lareira é que já é mais complicado.
{{Filipe: The floor you can change; the fireplace is more complicated.}}

16
00:01:07,071 –> 00:01:12,026
Catarina: Se ela tivesse chão de madeira nos quartos e lareira, era excelente.
{{Catarina: If it had wooden floors in the bedrooms and a fireplace, it would be excellent.}}

17
00:01:12,394 –> 00:01:20,139
E se tivesse mais quintal… E aquecimento central… E uma cozinha com bastante arrumação e moderna…
{{And if it had more yard… And central heating… And a kitchen with plenty of storage and modern…}}

18
00:01:20,618 –> 00:01:23,862
Filipe: Isso já seria uma casa diferente, Catarina.
{{Filipe: That would be a different house, Catarina.}}

19
00:01:24,118 –> 00:01:25,762
Catarina: Eu sei, Filipe.
{{Catarina: I know, Filipe.}}

20
00:01:26,053 –> 00:01:31,590
Filipe: Sabes que mais? Vamos a uma imobiliária para tratarmos desse assunto
{{Filipe: You know what? Let’s go to a real estate agency to handle this matter}}

21
00:01:32,154 –> 00:01:34,029
e dizes tudo o que queres numa casa!
{{and you say everything that you want in a house!}}

22
00:01:34,534 –> 00:01:35,740
Catarina: Perfeito!
{{Catarina: Perfect!}}