- Filipe: Catarina, olha aqui esta casa! Filipe: Catarina, take a look at this house!
- Catarina: Que bonita! Deixa-me ver mais. Catarina: How beautiful! Let me see more.
- Oh, só tem 2 quartos... E uma casa de banho? E é pequena! Oh, it only has 2 bedrooms... And a bathroom? And it's small!
- Filipe: Para que queres mais quartos? Filipe: What do you want more rooms for?
- Catarina: Quero um quarto só para mim, para ser o meu escritório! Catarina: I want a room just for me to be my office!
- Filipe: Então um quarto para nós e outro só para ti não chega? Filipe: So a room for us and another room just for you is not enough?
- Catarina: Não. Então e se tivermos um filho, onde é que o metemos depois? Catarina: No. So if we have a child, where do we put him then?
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
bonitaBeautiful a casa de banhobathroom o escritóriooffice FilhoSon, child A imobiliáriaThe real estate agency a lareirafireplace LavandariaLaundry room madeirawood pequenasmall(fem.) QuartoRoom, bedroom o quintalbackyard, back garden
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Natacha
Pedro









Comments
Hi!
Bastante means plenty of , or enough?
Thanks!
People use it in both senses. They most often mean “plenty” or “very”. One usual giveaway that it’s being used as ‘enough’ is that the word is preceded by the definite article ‘o’, as in “o bastante”. Here are some examples:
Plenty/very/…
– Este item é bastante caro! (This item is very expensive)
– Eu tenho bastante tempo. (I’ve got plenty of time)
– Ela tem bastantes livros. (She has many books)
Enough/sufficiently
– Eu ganho o bastante. (I earn enough)
– Nós trabalhamos o bastante. (We work enough)
Thank you for your very precise explanation!
“Se ela tivesse … , era excelente.”
Por que é que o Condicional futuro do pretérito não é usado? Nesta frase eu diria “… seria excelente.”
Olá, Andreas. Este é um exemplo do uso do pretérito imperfeito com valor de condicional. Tal como disseste, a ideia que é expressa aqui é “seria excelente”, mas o condicional (não é habitual chamá-lo “futuro do pretérito” no português europeu, só no português do Brasil) é substituído pelo imperfeito. Isto é comum e aceite em linguagem informal, mas não seria apropriado em linguagem formal.