Eliana
Rui- Joe: Boa noite. Joe: Good evening.
- Sandra: Boa noite. Sandra: Good evevning.
- Sou a Sandra. Em que posso ajudar? I'm Sandra. How can I help you?
- Joe: Sou o Joe. Joe: I'm Joe.
- Venho fazer o check-in. I'm checking in.
- Sandra: O senhor tem reserva? Sandra: Do you (formal) have a reservation?
- Joe: Tenho sim. Joe: Yes, I do.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
a aranhaspider o armáriocloset, wardrobe, cabinet, locker atirarto throw, shoot, fling CaladosSilent, quiet o CanadáCanada cansadotired o casalthe couple Os colchõesMattresses DesconfortávelUncomfortable EntãoSo, Then Exatamenteexactly HabituadoUsed to HóspedeGuest infelizmenteunfortunately longolong sing.,masc. MoscasFlies a piscinapool a reservareservation a sorteluck SossegadoQuiet o sotaqueaccent spoken TeiaWeb vagosvacant masc. pl. o vooflight
Expressions
Venho fazer o check-inI've come to check in Já agoraBy the way, Speaking of which, While you're at it A partir deAs of, from amt. of time on Lamento imensoI'm really sorry Está com ar cansadoYou formal sing. look tired Literally: You are with a tired look/demeanor Já a minha avó diziaMy grandmother used to say Estou cheio de fomeI'm starving lit. I'm full of hunger De qualquer maneiraAnyway, In any case, Regardless Boa noiteGood night, Good evening Até jáSee you soon (implying you'll be right back) Se calharPerhaps, Maybe
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
‘Estão é a incomodar toda a gente’.. porque há dois verbos conjugados aqui sff?
O verbo ser em “estão é” é adicionado para ênfase. É um uso muito idiomático do verbo 🙂 Neste contexto, em inglês, seria como dizer “No, what they are is bothering everyone”.
Qual é a diferença entre “calado” e “sossegado”?
Olá, Matthieu. Estar calado corresponde a não falar. Estar sossegado corresponde a não se mexer (estar calmo, quieto), pelo menos num dos sentidos em que a expressão é usada. Por exemplo, uma criança pode estar calada, mas estar muito agitada – nesse caso, ela não está sossegada. Também podes ter uma criança quieta no seu lugar, mas que fala muito – nesse caso, ela está sossegada, mas não está calada 🙂 A palavra sossego também pode dizer respeito ao descanso e ao silêncio, e não se aplica só a seres vivos. Um bairro sossegado, por exemplo, é um bairro calmo, sem agitação.
Obrigado Joseph!
Nice shorty for this level I enjoyed it
This shorty I understand because it belongs to this level