1
00:00:00,000 –> 00:00:03,540
PracticePortuguese.com

2
00:00:03,540 –> 00:00:05,530
João: Bom dia, Camila. Tudo bem?
{{João: Good morning, Camila. How’s it going?}}

3
00:00:05,530 –> 00:00:08,010
Camila: Tudo bem, obrigada. E o João?
{{Camila: Fine, thanks. And you?}}

4
00:00:08,010 –> 00:00:11,760
João: Também estou bem, obrigado. O que tem feito ultimamente?
{{João: I’m fine too, thanks. What have you been doing lately?}}

5
00:00:11,760 –> 00:00:15,960
Camila: Tenho estado ocupada aqui no trabalho e a cuidar da minha família.
{{Camila: I’ve been busy here at work and looking after my family.}}

6
00:00:15,960 –> 00:00:18,220
João: O seu pai ainda está no hospital?
{{João: Is your father still in the hospital?}}

7
00:00:18,220 –> 00:00:22,810
Camila: Não, ele já está em casa. Mas ele ainda precisa de muita ajuda.
{{Camila: No, he’s already at home. But he still needs a lot of help.}}

8
00:00:22,810 –> 00:00:26,950
Cozinhar, limpar, fazer recados… Depois do trabalho,
{{Cooking, cleaning, running errands… After work,}}

9
00:00:26,950 –> 00:00:29,090
vou a casa dele para lavar a roupa.
{{I go to his house to do the laundry.}}

10
00:00:29,090 –> 00:00:31,270
João: Como é que encontra tempo?
{{João: How do you find the time?}}

11
00:00:31,270 –> 00:00:35,570
Camila: Não sei! Ele é o meu pai, por isso tenho de ajudar.
{{Camila: I don’t know! He’s my father, so I have to help.}}

12
00:00:35,570 –> 00:00:39,770
João: Isso é demasiado para uma pessoa. Como posso ajudar?
{{João: That’s too much for one person. How can I help?}}

13
00:00:39,770 –> 00:00:44,600
Camila: Está tudo bem, mas obrigada. A Carla e o Tiago também estão a ajudar.
{{Camila: It’s all good, but thank you. Carla and Tiago are helping too.}}

14
00:00:44,600 –> 00:00:46,010
Fazemos turnos.
{{We’re taking turns.}}

15
00:00:46,010 –> 00:00:48,980
João: Ah, certo! Esqueci-me que tem irmãos.
{{João: Ah, right! I forgot that you have siblings.}}

16
00:00:48,980 –> 00:00:52,250
Bem, espero que o seu pai se sinta melhor em breve.
{{Well, I hope your father feels better soon.}}

17
00:00:52,250 –> 00:00:54,840
Camila: Obrigada. Também espero que sim.
{{Camila: Thank you. I hope so too.}}

18
00:00:54,840 –> 00:00:58,880
E os seus pais? Eles ainda moram perto de si?
{{And your parents? Do they still live near you?}}

19
00:00:58,880 –> 00:01:01,920
João: Sim, eles ainda moram perto de mim, aqui na cidade.
{{João: Yes, they still live near me, here in the city.}}

20
00:01:01,920 –> 00:01:05,970
Camila: Que bom! É sempre bom ter a família por perto.
{{Camila: How nice! It’s always good to have family nearby.}}

21
00:01:05,970 –> 00:01:07,080
João: Sim, concordo.
{{João: Yes, I agree.}}

22
00:01:07,080 –> 00:01:11,440
Eles cuidam muito das crianças. E nós jantamos juntos todos os domingos.
{{They take great care of the children. And we have dinner together every Sunday.}}

23
00:01:11,440 –> 00:01:15,680
Camila: Que bom. Tenho a certeza que as crianças adoram isso.
{{Camila: How nice. I’m sure the children love that.}}

24
00:01:15,680 –> 00:01:19,520
João: Adoram, sim! Especialmente, porque os meus pais têm sempre doces.
{{João: Yes, they do! Especially because my parents always have sweets.}}

25
00:01:19,520 –> 00:01:24,400
Camila: Claro. Bem, é melhor eu começar a trabalhar.
{{Camila: Of course. Well, I’d better start working.}}

26
00:01:24,400 –> 00:01:26,780
João: Eu também. Falamos mais tarde!
{{João: Me too. We’ll talk later!}}

27
00:01:26,780 –> 00:01:28,630
Camila: Até logo, bom dia.
{{Camila: See you later, (have a) good morning.}}

28
00:01:28,630 –> 00:01:30,880
João: Bom dia, Camila.
{{João: (Have a) good morning, Camila.}}

29
00:01:30,880 –> 00:01:34,290
PracticePortuguese.com