Clássicos De Natal

1
00:00:02,225 –> 00:00:06,625
Luís: Carolina, quais são as tuas músicas de Natal preferidas?
{{Luís: Carolina, what are your favourite Christmas songs?}}

2
00:00:07,115 –> 00:00:13,900
Carolina: ‘All I Want For Christmas Is You’, da Mariah Carey, e ‘Last Christmas’, dos Wham!
{{Carolina: ‘All I Want For Christmas Is You’, by Mariah Carey, and ‘Last Christmas’, by Wham!}}

3
00:00:14,000 –> 00:00:16,000
Luís: Os novos clássicos…
{{Luís: The new classics…}}

4
00:00:16,000 –> 00:00:17,300
Carolina: Adoro!
{{Carolina: I love [them]!}}

5
00:00:17,300 –> 00:00:25,500
Luís: Eu gosto mais dos verdadeiros clássicos… ‘Let It Snow’, ‘White Christmas’, ‘Santa Claus Is Coming To Town’…
{{Luís: I like the real classics better… ‘Let It Snow’, ‘White Christmas’, ‘Santa Claus Is Coming To Town’…}}

6
00:00:25,600 –> 00:00:30,500
Carolina: Também gosto dessas, claro. Toda a gente gosta, não é?
{{Carolina: I like those too, of course. Everybody likes them, right?}}

7
00:00:30,500 –> 00:00:32,300
Luís: Só não gosta quem não gosta do Natal.
{{Luís: The only ones that don’t are the ones who don’t like Christmas.}}

8
00:00:32,300 –> 00:00:35,000
Carolina: Não consigo perceber isso.
{{Carolina: I can’t understand that.}}

9
00:00:35,000 –> 00:00:37,664
Luís: Eu também não. É a melhor altura do ano!
{{Luís: Neither can I. It’s the best time of the year!}}

10
00:00:38,035 –> 00:00:42,600
Carolina: E tu lembras-te daquela música que nós ouvíamos quando éramos crianças?
{{Carolina: And you remember that song we used to listen to when we were kids?}}

11
00:00:42,600 –> 00:00:47,000
Luís: A música do Coro Infantil de Santo Amaro de Oeiras?
{{Luís: The music of the Children’s Choir of Santo Amaro de Oeiras?}}

12
00:00:47,000 –> 00:00:50,000
Carolina: Acho que sim… como é que se chamava?
{{Carolina: I think so… what is it called?}}

13
00:00:50,000 –> 00:00:52,000
Luís: ‘A Todos Um Bom Natal’.
{{Luís: ‘A Merry Christmas to All’.}}

14
00:00:52,000 –> 00:00:54,900
Carolina: É essa mesmo! É tão gira!
{{Carolina: That’s the one! It’s so cute!}}

15
00:00:54,900 –> 00:00:59,436
Luís: É um clássico, também. E a música dos Anjos, lembras-te?
{{Luís: It’s a classic, too. And the “Anjos” song, remember?}}

16
00:00:59,945 –> 00:01:01,540
Carolina: Claro que sim! ‘Nesta Noite Branca’.
{{Carolina: Of course! ‘In This White Night’.}}

17
00:01:02,145 –> 00:01:04,900
Luís: Não vais cantar, pois não?
{{Luís: You’re not going to sing it, are you?}}

18
00:01:05,000 –> 00:01:06,800
Carolina: Não, está descansado!
{{Carolina: No, relax!}}

19
00:01:06,900 –> 00:01:09,900
Luís: Olha, tenho aqui uma surpresa para ti.
{{Luís: Look, I have a surprise for you.}}

20
00:01:10,000 –> 00:01:16,655
Carolina: O que é? Não acredito! Um CD com estas músicas todas. Tão querido! Obrigada.
{{Carolina: What is it? I don’t believe it! A CD with all these songs. So sweet! Thank you.}}

21
00:01:17,155 –> 00:01:20,750
Luís: De nada. Agora já podes entrar no espírito natalício.
{{Luís: You’re welcome. Now you can get into the Christmas spirit.}}