Açores e os Vulcões

1
00:00:03,406 –> 00:00:09,296
O Arquipélago dos Açores é constituído por várias ilhas vulcânicas
{{The Azores Archipelago is made up of several volcanic islands}}

2
00:00:09,586 –> 00:00:15,076
situadas no Oceano Atlântico, a oeste de Portugal Continental.
{{located in the Atlantic Ocean, west of mainland Portugal.}}

3
00:00:16,346 –> 00:00:24,114
São, ao todo, nove ilhas repletas de beleza, monumentos em pedra expelida por vulcões,
{{In all, there are nine islands full of beauty, monuments made from stone spewed by volcanoes,}}

4
00:00:24,449 –> 00:00:28,938
e gastronomia recheada de sabores intensos e regionais.
{{and gastronomy filled with intense and regional flavors.}}

5
00:00:30,082 –> 00:00:37,332
A Lagoa das Sete Cidades, na Ilha de São Miguel, é uma das mais notáveis atrações turísticas.
{{Lagoa das Sete Cidades, on São Miguel Island, is one of the most notable tourist attractions.}}

6
00:00:38,643 –> 00:00:49,435
Muitas são as lendas associadas a esta lagoa, o que lhe dá uma aura misteriosa a condizer com as suas águas azuis e verdes.
{{There are many legends associated with this lagoon, which gives it a mysterious aura to match its blue and green waters.}}

7
00:00:50,969 –> 00:00:57,355
No que toca a comida, o delicioso Cozido das Furnas é uma iguaria tradicional
{{When it comes to food, the delicious “Cozido das Furnas” is a traditional delicacy}}

8
00:00:57,662 –> 00:01:04,354
que é cozinhada durante horas debaixo do chão com a ajuda do calor vulcânico subterrâneo.
{{that is cooked for hours under the ground with the help of the underground volcanic heat.}}

9
00:01:05,665 –> 00:01:09,402
Não pode também faltar o queijo da Ilha de São Jorge.
{{Another thing you can’t miss is the cheese from São Jorge Island.}}

10
00:01:10,685 –> 00:01:16,262
Por falar em vulcões, os dos Açores dão-lhes um toque de beleza mística.
{{Speaking of volcanoes, those of the Azores give them a touch of mystical beauty.}}

11
00:01:17,712 –> 00:01:26,719
Pode fazer uma visita ao Algar do Carvão na Ilha Terceira, que é um dos mais conhecidos vulcões dos Açores.
{{You can pay a visit to Algar do Carvão in Terceira Island, which is one of the best known volcanoes in the Azores.}}

12
00:01:27,612 –> 00:01:34,890
Melhor que isto, só na Ilha do Pico, onde pode encontrar o lugar mais alto de Portugal,
{{[A volcano] better than this [can] only [be found] on Pico Island, where you can find the highest place in Portugal,}}

13
00:01:35,615 –> 00:01:39,436
com mais de 2300 metros de altitude.
{{with over 2300 meters of altitude.}}

14
00:01:40,941 –> 00:01:47,216
Para além de tudo isto, pode observar baleias e golfinhos no seu ambiente natural
{{In addition to all this, you can watch whales and dolphins in their natural environment}}

15
00:01:47,634 –> 00:01:50,674
em Ponta Delgada, na ilha de São Miguel.
{{in Ponta Delgada, on the island of São Miguel.}}

16
00:01:51,873 –> 00:01:56,307
Poderá também desfrutar de piscinas naturais de águas quentes,
{{You can also enjoy natural pools of hot water,}}

17
00:01:56,586 –> 00:02:00,685
como a Poça da Dona Beija que é uma das mais famosas,
{{such as Poça da Dona Beija, which is one of the most famous,}}

18
00:02:01,215 –> 00:02:05,844
cuja nascente faz parte da caldeira do vulcão das Furnas.
{{whose source is part of the Furnas volcanic caldera.}}

19
00:02:06,736 –> 00:02:12,704
Tudo isto faz dos Açores um dos locais mais encantadores para se visitar!
{{All this makes the Azores one of the most charming places to visit!}}