Eliana- A Cristina é enfermeira e mora em Lisboa. Cristina is a nurse and lives in Lisbon.
- Ela trabalha num hospital nos arredores da capital, She works in a hospital just outside ("in the surroundings of") the capital,
- mas vive no centro da cidade, junto ao Rossio. but she lives in the city center near Rossio.
- A casa da Cristina não é muito grande, Cristina's house isn't very big,
- mas ela gosta muito dela but she really likes it
- e jamais a trocaria por outra. and would never trade it for another.
- A casa tem dois quartos, The house has two bedrooms,
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
algumasome, any fem. aquecerto heat, warm up os arredoresSurroundings, outskirts atrásbehind, back a casa de banhobathroom cedoearly chegarto arrive convidarto invite conviverto get together, socialize, hang out a cozinhakitchen darto give o donoowner masc. a enfermeiranurse fem. enquantowhile, as long as, whereas estaçãostation estreitanarrow sing.,fem. o hospitalhospital o jardimgarden a lareirafireplace levantar-seto get up o livrobook MimosCuddles, pampering outraother, another (fem.) ouvirto listen to, to hear PequenoLittle, small QuartoRoom, bedroom recompensarto reward o rioriver a rotinaroutine a ruastreet salaroom, living room SemanalWeekly sentar-seto sit down, seat oneself trocarto change, exchange, replace, switch a varandabalcony verto see, to look, to watch verdadeiroreal, true sing.,masc. vidalife a vistasight, view
Expressions
sempre quewhenever em frente aIn front of uma vez quesince, as Centro da cidadeDowntown, city centre fazer questão deto make a point of, insist on Aos fins de semanaOn weekends de forma ain order to Ainda assimStill, Even so junto anext to, beside, alongside, near
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Obrigado por esta história sem sombras e de felicidade simples.
Foram muito úteis para mim todas as expressões com ‘para’ e ‘por’.
A minha frase predileta: ‘…pois passeia-se por ela como se fosse tudo seu’, construção que me parece tão tipicamente portuguesa.
Last but not least, os meus parabéns pela voz da Eliana que conseque cada vez transformar textos em música.
Abraço,
Rens Leenders