Rui- Este episódio e todos os outros têm um vídeo com legendas e a respetiva transcrição. This episode and all the others have a subtitled video and its corresponding transcription.
- Vai a www.practiceportuguese.com, torna-te um membro e experimenta estas novidades. Rui: Olá, Go to www.practiceportuguese.com, become a member and try these new features. Rui: Hello,
- Bem-vindos! Eu sou o Rui. Joel: E eu sou o Joel. Rui: E juntos acreditamos que estudar gramática Welcome! I’m Rui. Joel: And I'm Joel. Rui: And together we believe that studying grammar
- e fazer exercícios não é suficiente… Joel: Nem divertido. Mas não te preocupes e fica connosco and doing tests is not enough… Joel: Or fun. But don’t worry and stay with us
- até ao fim… Rui: … Porque ouvir um português falar é a melhor forma de estudar. until the end… Rui: Because listening to a Portuguese speaker is the best way to study.
- [Vamos ao artigo!] O Natal é das poucas tradições que ao longo dos anos continuamos a celebrar. [Let’s check the article!] Christmas is one of the few traditions that over the years we continue to celebrate.
- Tem sofrido muitas alterações, muitas modernizações, mas as famílias portuguesas mantêm intacta It has undergone many changes, many upgrades, but the Portuguese families keep intact
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
aderirto join, to subscribe, to sign up for, to adhere a chaminéchimney colhidaharvested, gathered A ConsoadaChristmas Eve dinner os coscorõeswafers, or fried dough strips dusted with sugar and cinnamon os embrulhoswrapped packages fatias douradasFrench toast a missa do galomidnight mass Montadomounted O musgoThe moss o presépionativity scene rabanadasa Portuguese sweet similar to French toast Recheadostuffed Recolherto collect, recall
Expressions
Os três reis magosThe Three Wise Men A véspera de NatalChristmas Eve Nomeadamentenamely A ceia de NatalChristmas dinner
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Feliz Natal!!! 😀
Obrigada boas festas. Feliz Navidad.
Feliz Natal !!
Feliz ano novo
Feliz Ano Novo