Christmas in Portugal — the habits, the traditions, and the typical dishes. Discover everything in a two-speed text. Slow so you can understand, fast so you can practice!
Note: Logged-in Premium members can also access a PDF of each episode's transcription!
00:00:011.72Este episódio e todos os outros têm um vídeo com legendas e a respetiva transcrição.
This episode and all the others have a subtitled video and its corresponding transcription.
00:00:099.11Vai a www.practiceportuguese.com, torna-te um membro e experimenta estas novidades. Rui: Olá,
Go to www.praticeportuguese.com, become a member and try these new features. Rui: Hello,
00:00:1818.56Bem-vindos! Eu sou o Rui.
Joel: E eu sou o Joel.
Rui: E juntos acreditamos que estudar gramática
Welcome! I’m Rui.
Joel: And I'm Joel.
Rui: And together we believe that studying grammar
00:00:2525.989e fazer exercícios não é suficiente…
Joel: Nem divertido. Mas não te preocupes e fica connosco
and doing tests is not enough…
Joel: Or fun. But don’t worry and stay with us
00:00:3333.1até ao fim…
Rui: … Porque ouvir um português falar é a melhor forma de estudar.
until the end…
Rui: Because listening to a Portuguese speaker is the best way to study.
00:00:3737.89[Vamos ao artigo!]
O Natal é das poucas tradições que ao longo dos anos continuamos a celebrar.
[Let’s check the article!]
Christmas is one of the few traditions that over the years we continue to celebrate.
00:00:5252.21Tem sofrido muitas alterações, muitas modernizações, mas as famílias portuguesas mantêm intacta
It has undergone many changes, many upgrades, but the Portuguese families keep intact
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
We respect your privacy and have a ZERO TOLERANCE for spam.
Feliz Natal!!! 😀
Obrigada boas festas. Feliz Navidad.
Feliz Natal !!
Feliz ano novo
Feliz Ano Novo