Ana
Rui
Rui Sr- As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são The conversations that follow are based on true facts. Characters are not
- ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste. fictional and the levels of Portuguese can be scary. This is the real test.
- No tempo da expansão Persa, por volta do século VII depois de Cristo, numa zona da During the times of the Persian expansion, around the 7th century AD, in a
- Europa, hoje conhecida como Dinamarca, havia um príncipe Persa chamado Jamil, que juntamente european zone now known as Denmark, there was a Persian prince called Jamil, who, together
- com as suas tropas guerreava para conquistar aquele território. with his troops warred to conquer that territory.
- Jamil era o típico homem mouro. Pele escura, olhos e cabelos negros e uma figura imponente Jamil was the typical Moorish man. Dark skin, black eyes and hair and an imposing figure
- no alto de um cavalo árabe. Depois de derrotado, o Rei dessas terras, atop an Arabian horse. Once defeated, the King of these lands,
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
As amasnannies O amendoalfield of almond trees as amendoeirasalmond trees comitivaentourage O curandeiro, a curandeirahealer deambularto wander depararto encounter, be faced with, come across Derrotadodefeated O desalinhodisarray Entristecerto become sad A escoltaguard EspantadoAstonished Floridaflorished florirto bloom a gravidezpregnancy guerrearto wage war imponenteimpressive, imposing a madrugadadawn, the early morning hours perantein front of, before o percursoroute, path, journey pálidapale o rumopath, direction literal or metaphorical O sigilosecrecy As traseirasrear tépidalukewarm o veludovelvet
Expressions
assim queas soon as Apaixonaram-sethey fell in love Há de passarshall pass O tempo foi passandothe time had been passing De repentesuddenly Em florin bloom O gélido diavery cold day Não a tinha enganadohe didn't fool her Por voltaaround (approximately) Cruzar o olharglance at each other
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Eu vejo este vídeo hoje e pensei foi mutio interessante! Obrigado!
“Tratar de” always confuses me. Seems to be used so many different ways, like in the description of this lesson. Uma dias dessas vou falar Portuguese melhor.
Gostei muito dessa Historia. Linda e romantica
“No tempo da expansão Persa, por volta do século VII depois de Cristo, numa zona da
Europa, hoje conhecida como Dinamarca, havia um príncipe Persa chamado Jamil, que juntamente
com as suas tropas guerreava para conquistar aquele território.” – Percebi corretamente que esta frase é uma piada?
Olá! Toda esta história é uma lenda popular, da qual existem diferentes versões. Então, mesmo não sendo exatamente uma piada, não é certo que tenha muitos elementos verdadeiros 🙂