Joel
Rui- As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são The conversations that follow are based on true facts. Characters are not
- ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste. fictional and the levels of Portuguese can be scary. This is the real test.
- Joel: Olá, boa tarde! Joel: Hello, good afternoon!
- Rececionista: Boa tarde! Bem-vindo ao Sempre em Forma. Em que posso ajudá-lo? Receptionist: Good afternoon! Welcome to Always in Shape. What can I do for you?
- Joel: O meu nome é Joel. Eu ando à procura de um ginásio para treinar e um amigo disse-me Joel: My name is Joel. I'm looking for a gym to train in and a friend told me
- para visitar este. to visit this one.
- Rececionista: Ah… que bom! Que bom que decidiu treinar e que bom que nos veio visitar. Não quer sentar-se Receptionist: Oh good! I'm glad you decided to train and I'm glad you came to visit us. Would you please take a seat
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
o animal de estimaçãopet BalneáriosLocker rooms os cacifoslockers comerciaissalespeople espreitarto take a look at, to peek, to take a glimpse FidelizaçãoLoyalty period, minimum length of contract gravilhagravel, grit inscreverto enroll, sign up, register IrrecusávelUndeniable MensalidadeMonthly fee o mergulhodive MimarTo treat or spoil someone or ourselves MusculaçãoWeight lifting, bodybuilding PermitirTo allow o pisofloor prosseguirto proceed RelvadoGrass field rodeadosurrounded sing.,masc. secadorhair dryer a vedaçãofence
Expressions
A hora de pontaRush hour Algo que não dá vontadeSomething that discourages you Ora nem maisJust like that Estamos a falar a mesma línguaWe are speaking the same language, We're on the same page Mas se calharBut maybe A tecnologia de pontaCutting edge, state-of-the-art technology Acabado de chegarJust arrived A não perderNot to be missed Quando a esmola é demais o pobre desconfiaIt's too good to be true
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Olá , obrigada pelo este shorty. Gosto muito.
Mas as frases que começam com “sendo que”, não me parece de fazer sentido. Is it designed to be gibberish?
Olá, Hana. “Sendo que” is a common construction in formal Portuguese. It’s often used as a wordy alternative to “e” (and), even though this use is not prescribed by grammarians, for the most part.
Hello, thanks for the reply. Sendo que, I understand now. What about the content which follows the frase “sendo que”? Is it designed to make no sense? I mean to show that the calculation of the membership fee is so complicated that it’s beyond comprehension?
Obrigada!
Yes, the rest of the sentence is silly on purpose 🙂
Ola Rui e Joel; Já ouvi a palavra “halterefilismo” para sua palavra “musculação. É usado tambem? Eu gosto de ambos.
Olá, David. Geralmente usamos halterofilismo* para descrever um desporto competitivo de levantamento de pesos. Não é o termo ideal para descrever a prática informal de musculação no ginásio (ou outro lugar) 🙂
Obrigado, Joseph. Agora sei a diferênca. “Halterofilismo” seria para os Olympicos ou a película, “Pumping Iron” então.