We respect your privacy and have a ZERO TOLERANCE for spam.Follow along as Inês and Ricardo search for something fun to pass the time at home. (Previously launched as audio-only, now fully-animated by the talented Wayne Wilson!)
We've unlocked the Premium Features for this special episode! Members get access to features just like this across our entire library. Learn More
Animated by Wayne Wilson. Please help us thank him in the YouTube comments! ❤️
Note: The following playback controls just apply to the audio-only version of this episode.
Use the links below to download the audio or transcription of this episode (for your personal use, of course).
- 00:00:033.216Inês: Ai, que chatice! Estou tão farta de estar em casa. Inês: Oh, how boring! I'm so sick of being at home.
- 00:00:077.968Ricardo: Também eu! Acho que já vi tudo o que há para ver no “Netfixe” Ricardo: Me too! I think I've seen everything there is to see on “Netfixe”
- 00:00:1313.474Sabes o que é que podíamos fazer? Um ‘live’ no “Instaquilo”. Toda a gente está a fazer isso. Do you know what we could do? A ‘live’ on “Instaquilo”. Everyone is doing it.
- 00:00:1919.982Inês: Ai, não… e falamos sobre o quê? Não temos nada de interessante para dizer. Inês: Oh, no... and what are we going to talk about? We have nothing interesting to say.
- 00:00:2626.88Ricardo: A maioria das pessoas que fazem "lives" também não têm nada de interessante para dizer! Ricardo: Most people who make "lives" also have nothing interesting to say!
- 00:00:3232.024Inês: Nós temos a sorte de estar a fazer quarentena juntos. Inês: We are fortunate to be quarantining together.
- 00:00:3636.166Devíamos fazer qualquer coisa divertida. We should do something fun.
- 00:00:3939.242Ricardo: Limpar a casa? Ricardo: Clean the house?
- 00:00:4141.004Inês: Eu disse ‘divertida’! Inês: I said ‘fun’!
- 00:00:4242.808Ricardo: Podíamos fazer um bolo. Ricardo: We could make a cake.
- 00:00:4444.734Inês: Tu não estás nada inspirado! Inês: You are not inspired at all!
- 00:00:4646.965Ricardo: O que é que queres? Isto de estar fechado em casa não é muito inspirador. Ricardo: What do you want? Being confined at home isn't very inspiring.
- 00:00:5151.796Inês: Eu ainda tenho ali uma tela e tinta acrílica. Podíamos pintar juntos! O que dizes? Inês: I still have a canvas and acrylic paint. We could paint together! What do you say?
- 00:00:5858.964Ricardo: Isso é uma boa ideia! Podíamos fazer uma coisa abstrata. Ricardo: That's a good idea! We could do something abstract.
- 00:01:0363.397Inês: Sim, vai ser giro! Prepara aqui a sala, enquanto eu vou buscar o material. Inês: Yes, it will be fun! Get the living room ready here, while I go get the supplies.
- 00:01:0868.982Ricardo: Vou pôr o cavalete junto à janela. Assim, pelo menos, apanhamos alguma luz natural. Ricardo: I'll put the easel by the window. That way at least we get some natural light.
- 00:01:1575.12Inês: Então, como é que queres fazer isto? Inês: So, how do you want to do this?
- 00:01:1777.031Ricardo: Não sei. Nunca pintei! Ricardo: I don't know. I've never painted before!
- 00:01:1878.978Inês: E eu sempre pintei sozinha… Toma o teu pincel. Inês: And I have always painted alone... Here's your paintbrush.
- 00:01:2282.658Eu fico com a paleta e vamos fazendo o que sair naturalmente. I'll keep the palette [with me] and we'll do what comes naturally.
- 00:01:2686.949Ricardo: Parece-me lindamente. Vamos a isso! Ricardo: Sounds great to me. Let's do it!
- 00:01:2989.862Inês: Uau, gosto desse vermelho aí. Inês: Wow, I like that red there.
- 00:01:3292.824Ricardo: Fica giro, não é? Ricardo: It looks cool, doesn't it?
- 00:01:3494.21Inês: Muito! Estou a gostar disto. Inês: Very! I'm enjoying this.
- 00:01:3696.881Ricardo: Devíamos fazer isto mais vezes… Ricardo: We should do this more often...
- 00:01:3999.183Inês: Tempo não nos vai faltar! Inês: We won't be short on time!
- Abstrata Abstract
- Acrílica Acrylic
- Bolo Cake
- Buscar Go get, pick up, fetch, search for
- Cavalete Easel
- Divertida Fun
- Enquanto While
- Fazer Do, make
- Giro Fun, nice, cool, cute
- Inspirado Inspired
- Interessante Interesting
- Janela Window
- Juntos Together
- Limpar Clean
- Luz Light
- Maioria Majority
- Paleta Palette
- Pincel Paintbrush
- Pintar Paint
- Quarentena Quarantine
- Sala Room, Living room (short for "sala de estar")
- Sorte Luck
- Tela Canvas
- Tinta Paint
- Devíamos fazer isto mais vezes We should do this more often
- Estou tão farta de... I am so sick of...
- Não é? Isn't it?, Right?
- Que chatice! How boring!
- Também eu Me too
- Toda a gente Everybody
Visit the original post to leave a comment!