1
00:00:00,000 –> 00:00:03,440
Joel: O que é que tu estás a comer?
{{Joel: What are you eating?}}

2
00:00:03,440 –> 00:00:09,990
Rui: Bem-vindos à vida glamorosa. Rui Coimbra a comer frutos secos…
{{Rui: Welcome to the glamorous life. Rui Coimbra eating nuts…}}

3
00:00:09,990 –> 00:00:10,840
Joel: Do avião.
{{Joel: From the plane.}}

4
00:00:10,840 –> 00:00:26,880
Rui: Do avião. Então, aqui temos amendoim, temos caju, temos banana…
{{Rui: From the plane. So, here we have a peanut, we have a cashew, we have a banana…}}

5
00:00:26,880 –> 00:00:32,200
Vinho do Porto. Sabes o que é isto?
{{Port wine. Do you know what this is?}}

6
00:00:32,200 –> 00:00:34,190
Joel: É uma passa.
{{Joel: It’s a raisin.}}

7
00:00:34,190 –> 00:00:43,390
Rui: Uma uva-passa. E milho… Não. Grão-de-bico. Grão-de-bico.
{{Rui: A raisin. And corn… No. Chickpea. Chickpea.}}

8
00:00:43,390 –> 00:00:44,170
Joel: Adoro.
{{Joel: I love it.}}

9
00:00:44,170 –> 00:00:47,660
Rui: Isto é milho. Milho.
{{Rui: This is corn. Corn.}}

10
00:00:47,660 –> 00:00:49,730
Joel: Mas vais partilhar ou vais comer tudo sozinho?
{{Joel: But are you going to share or are you going to eat it all by yourself?}}

11
00:00:49,730 –> 00:00:58,860
Rui: Tens muitos aqui. Isto é um drink, um cocktail, gin tónico.
{{Rui: You have a lot here. This is a drink, a cocktail, gin and tonic.}}

12
00:00:58,860 –> 00:00:59,370
Joel: Muito bem.
{{Joel: Very good.}}